1 Regi 11:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Regele Solomón a iubit multe femei străine pe lângă fiica lui Faraón: din Moáb, din Amón, din Edóm, Sidòniéne și hetée,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Regele Solomon însă a iubit multe femei străine: pe fata lui Faraon, moabite, amonite, edomite, sidoniene și hitite,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ În afară de fiica faraonului, Solomon a mai avut și a iubit multe femei străine: moabite, amonite, edomite, sidoniene și hitite.

Biblia în versuri 2014

¹ Femei străine, Solomon – Afară de-a lui Faraon Copilă – a mai îndrăgit. Cele pe care le-a iubit, Sidoniene se vădeau; Hetite altele erau; Unele fost-au Edomite, Sau din Moab, ori Amonite.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Împăratul Solomon a iubit multe femei străine, afară de fata lui Faraon: moabite, amonite, edomite, sidoniene, hetite,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și împăratul Solomon a iubit multe femei străine pe lângă fata lui Faraon: femei de moabiți, amoniți, edomiți, sidonieni, hetiți,

1 Regi 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 11:8

Așa a făcut pentru toate soțiile lui străine care aduceau tămâie și jertfe dumnezeilor lor.

1 Regi 14:21

Roboám, fiul lui Solomón, a domnit în Iúda. Avea patruzeci și unu de ani când a devenit rege și a domnit șaptesprezece ani la Ierusalím, cetatea pe care o alesese Domnul dintre toate triburile lui Israél ca să-și pună numele în ea. Numele mamei lui era Naamá din Amón.

1 Regi 14:31

Roboám a adormit cu părinții lui și a fost îngropat cu părinții lui în cetatea lui Davíd. Numele mamei lui era Naamá din Amón. Și a fost rege Abiám, fiul său, în locul lui.

1 Regi 16:31

Și, ca și cum ar fi fost puțin că a mers în păcatele lui Ieroboám, fiul lui Nebát, a luat-o de soție pe Izabéla, fiica lui Etbáal, regele Sidòniénilor, i-a slujit lui Báal și s-a prosternat înaintea lui.

1 Regi 3:1

Solomón s-a înrudit prin căsătorie cu Faraón, regele Egiptului. A luat-o de soție pe fiica lui Faraón și a adus-o în cetatea lui Davíd până ce a terminat de construit casa lui, casa Domnului și zidul Ierusalímului de jur împrejur.

Esdra 10:44

Toți aceștia își luaseră soții străine și erau între ei soții care le dăduseră fii.

Esdra 9:1

După ce s-au terminat acestea, căpeteniile s-au apropiat de mine și au zis: „Poporul lui Israél, preoții și levíții nu s-au despărțit de popoarele țărilor [comportându-se] după lucrurile abominábile ale canaaneénilor, ale hetéilor, ale ferezéilor, ale iebuséilor, ale celor din Amón, ale celor din Moáb, ale egipténilor și ale amoréilor.

Esdra 9:2

Căci au luat [soții] dintre fiicele lor pentru ei și pentru fiii lor și au amestecat descendența sfântă cu popoarele țărilor; căpeteniile și guvernatorii au fost cei dintâi în această infidelitate”.

Exodul 34:16

și să iei din fetele lor pentru fiii tăi și, astfel, fetele lor, desfrânându-se, urmându-i pe dumnezeii lor, să-i facă și pe fiii tăi să se desfrâneze, urmându-i pe dumnezeii lor!

Proverbe 2:16

ca să te scape de femeia venetică, de străina ale cărei cuvinte sunt seducătoare,

Proverbe 22:14

Groapă adâncă este gura străinelor; Domnul este indignat pe cel care cade acolo.

Proverbe 23:33

Ochii tăi se vor uita după străine și inima va vorbi lucruri perverse.

Proverbe 31:3

Nu-ți da femeilor vigoarea și căile tale, celor care-i distrug pe regi!

Proverbe 6:24

Ele te vor feri de femeia rea, de ademenirea limbii celei străine.

Proverbe 7:5

Ca să te păzească de femeia venetică, de străina ale cărei cuvinte sunt ademenitoare.

Levitic 18:18

Să nu iei pe sora soției tale ca s-o faci geloasă, descoperindu-i goliciunea, cât timp ea este încă în viață!

Deuteronom 17:17

Să nu aibă multe soții, ca să nu i se abată inima; să nu aibă prea mult argint și aur!