1 Ioan 5:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Orice nedreptate este păcat, dar există un păcat care nu este spre moarte.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Orice nedreptate este păcat, dar este păcat care nu duce la moarte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Orice încălcare a legii este păcat; dar nu orice asemenea păcat duce la moarte.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Vă fac dar, o mărturisire, Că orișice nelegiuire Este păcat. Dar între ele – Între păcatele acele – Exist-un altfel de păcat Ce nu-i, spre moarte, îndreptat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Orice nedreptate este păcat, dar există şi păcat care nu duce la moarte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Orice nelegiuire este păcat, dar este un păcat care nu duce la moarte.

1 Ioan 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 1:18

Veniți să discutăm!”, zice Domnul. „Dacă păcatele voastre vor fi [roșii] ca [pânza] stacojie, ca zăpada le voi albi și, dacă vor fi roșii ca purpura, vor deveni [albe] ca lâna.

Deuteronom 5:32

Băgați de seamă să le împliniți după cum v-a poruncit Domnul Dumnezeul vostru! Să nu vă abateți nici la stânga, nici la dreapta!

Iacov 1:15

apoi pofta, odată încolțită, dă naștere păcatului, iar păcatul, odată săvârșit, provoacă moartea.

1 Ioan 2:1

Copiii mei, vă scriu acestea ca să nu păcătuiți. Dar dacă cineva ar păcătui, avem un apărător la Tatăl, pe Isus Cristos, cel drept.

1 Ioan 3:4

Oricine comite păcatul face o nelegiuire, căci păcatul este nelegiuire.

1 Ioan 5:16

Dacă cineva îl vede pe fratele său săvârșind un păcat care nu este spre moarte, să se roage și Dumnezeu îi va da viața; aceasta, celor care săvârșesc un păcat care nu este spre moarte. Dar există și un păcat care este spre moarte. Nu spun ca cineva să se roage pentru acela.