1 Ioan 4:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Prin aceasta cunoaștem că rămânem în el și el în noi: ne-a dat din Duhul său.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Prin aceasta știm că rămânem în El, și El în noi: prin faptul că ne-a dat din Duhul Său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cunoaștem că rămânem în El și că El rămâne în noi (și) prin faptul că ne-a dat (din) Spiritul Său.

Biblia în versuri 2014

¹³ Cunoaștem că, în El suntem – Iar El în noi – căci noi avem, Duhul, pe care ni L-a dat, Fiind din Duhul Său luat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Din aceasta cunoaştem că rămânem în El şi El în noi, fiindcă ne-a dat din Duhul Său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Cunoaștem că rămânem în El și că El rămâne în noi prin faptul că ne-a dat din Duhul Său.

1 Ioan 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corinteni 2:12

Iar noi nu am primit duhul lumii, ci am primit Duhul care este din Dumnezeu, ca să cunoaștem [darurile] care ne-au fost date de Dumnezeu.

1 Corinteni 6:19

Sau nu știți că trupul vostru este templul Duhului Sfânt care locuiește în voi și pe care îl aveți de la Dumnezeu și că nu sunteți ai voștri?

1 Ioan 2:3

Din aceasta știm că îl cunoaștem: dacă păzim poruncile lui.

1 Ioan 2:5

Însă, dacă cineva păstrează cuvântul lui, într-adevăr iubirea lui Dumnezeu în el este desăvârșită. Din aceasta cunoaștem că suntem în el.

1 Ioan 3:24

Cel care ține poruncile lui rămâne în el și el în acesta. Prin aceasta cunoaștem că rămâne în noi: după Duhul pe care ni l-a dat.