1 Ioan 2:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Dar lumea și pofta ei trec, însă cel care împlinește voința lui Dumnezeu rămâne în veci.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Iar lumea și pofta ei trec, însă cel care face voia lui Dumnezeu rămâne pe vecie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ „Lumea” și aspirațiile acestui sistem sunt efemere; dar cine se conformează dorinței lui Dumnezeu, rămâne pentru eternitate!

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Dar lumea și cu pofta ei, Vor trece, și rămân doar cei Cari fac voia lui Dumnezeu – Doar ei vor rămânea, mereu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Iar lumea trece, la fel şi pofta ei; dar cel ce face voia Lui Dumnezeu rămâne în veac.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Și lumea și pofta ei trec, dar cine face voia lui Dumnezeu rămâne în veac.

1 Ioan 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:26

De la început ai întemeiat pământul și cerurile sunt lucrarea mâinilor tale.

Psalmi 143:10

Învață-mă să fac voia ta, căci tu ești Dumnezeul meu! Duhul tău cel bun mă va călăuzi către pământul drept.

Psalmi 39:6

Iată, tu ai dat zilelor mele o lungime de câteva palme și durata vieții mele e ca un nimic în fața ta. Într-adevăr, e doar deșertăciune tot omul care trăiește Sélah

Psalmi 90:9

Căci din cauza mâniei tale, toate zilele noastre au apus și anii noștri se consumă ca o suflare.

Proverbe 10:25

Așa cum trece vijelia, așa nu mai este cel vinovat, dar cel drept rămâne întemeiat veșnic.

Matei 21:31

Care dintre aceștia doi a făcut voința tatălui?”. I-au spus: „Primul”. Isus le-a zis: „Adevăr vă spun că vameșii și desfrânatele merg înaintea voastră în împărăția lui Dumnezeu.

Matei 24:35

Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.

Matei 7:21

Nu oricine îmi zice «Doamne! Doamne!» va intra în împărăția cerurilor, ci acela care împlinește voința Tatălui meu, care este în ceruri.

Marcu 3:35

Oricine face voința lui Dumnezeu, acela îmi este frate și soră și mamă”.

Ioan 4:14

dar cine va bea din apa pe care i-o voi da eu nu va înseta niciodată și apa pe care i-o voi da eu va deveni în el izvor de apă care țâșnește spre viața veșnică”.

Ioan 6:58

Aceasta este pâinea care s-a coborât din cer; nu ca aceea pe care au mâncat-o părinții voștri și au murit. Cine mănâncă această pâine va trăi în veci”.

Ioan 7:17

Dacă vrea cineva să facă voința lui, va cunoaște dacă învățătura este de la Dumnezeu sau dacă eu vorbesc mai degrabă de la mine.

Romani 12:2

Nu vă conformați lumii acesteia, ci schimbați-vă prin înnoirea minții, ca să discerneți care este voința lui Dumnezeu, ce este bun, ce este plăcut, ce este desăvârșit!

1 Corinteni 7:31

cei care se folosesc de lumea aceasta, ca și cum nu s-ar folosi! Căci figura acestei lumi trece.

Coloseni 1:9

De aceea și noi, din ziua în care am auzit, nu încetăm să ne rugăm pentru voi și să cerem să vă umpleți de cunoașterea voinței lui și de orice înțelepciune și înțelegere spirituală,

Coloseni 4:12

Vă salută Epafrás, care este de la voi, servitorul lui Isus Cristos, cel care luptă necontenit pentru voi în rugăciuni ca să rămâneți desăvârșiți și pe deplin convinși de toată voința lui Dumnezeu.

1 Tesaloniceni 4:3

De fapt, aceasta este voința lui Dumnezeu: sfințirea voastră. Să vă feriți de desfrânare!

1 Tesaloniceni 5:18

Mulțumiți pentru toate, căci aceasta este voința lui Dumnezeu în Cristos Isus cu privire la voi!

Evrei 10:36

Căci aveți nevoie de răbdare pentru ca, împlinind voința lui Dumnezeu, să puteți obține promisiunea,

Iacov 4:14

dar nu știți ce va fi mâine! Căci ce este viața voastră? – Voi sunteți ca un abur care apare pentru puțin și apoi dispare îndată.

1 Petru 1:5

Voi sunteți păziți de puterea lui Dumnezeu prin credință, pentru mântuirea care este gata să fie manifestată în timpul de pe urmă.

1 Petru 4:2

pentru a nu mai sluji poftelor omenești, ci voinței lui Dumnezeu, în timpul care rămâne de trăit în trup.