1 Corinteni 7:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Soțul să-și împlinească datoria față de soție, la fel și soția față de soț.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Soțul să-și împlinească datoria față de soție și, de asemenea, și soția față de soț.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Soțul să își îndeplinească față de soția lui datoria referitoare la relațiile intime dintre ei; și soția să aibă aceeași atitudine față de soț.

Biblia în versuri 2014

³ Cel care e căsătorit, Să-și facă a s-a datorie De soț, față de-a lui soție. Soața, apoi, față de el, Trebuie-a face tot la fel.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Bărbatul să-şi împlinească datoria faţă de soţie şi, la fel, şi femeia faţă de soţ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Bărbatul să-și împlinească față de nevastă datoria de soț și tot așa să facă și nevasta față de bărbat.

1 Corinteni 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 21:10

Dacă-și va lua o alta, nu o va lipsi de hrană, de îmbrăcăminte și de traiul ei cu bărbatul.

1 Corinteni 7:2

Totuși, pentru a evita desfrânările, fiecare [soț] să-și aibă soția lui și fiecare [soție] să-și aibă soțul ei!

1 Corinteni 7:4

Soția nu este stăpână pe propriul trup, ci soțul; la fel, nici soțul nu este stăpân pe propriul trup, ci soția.

1 Petru 3:7

Tot așa și voi, bărbaților, trăiți împreună cu soțiile voastre, ținând cont că ele sunt făpturi mai slabe și arătându-le prețuire, întrucât sunt părtașe, împreună cu voi, la harul vieții, pentru ca rugăciunile voastre să nu fie tulburate.