Mattha 9:15 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

¹⁵ Jesus saed bak tae thaim, “Dae ye thïnk tha waddin guests wud murn while tha bridegruim ïs still wi thaim? Thair'll cum a day but, whaniver tha bridegruim wull be tuk awa frae thaim; an ït's then the'll be fastin.

Mattha 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 9:14

An ït wus then that Jhone's follaers cum up an axt hïm, “Hoo ïs ït that tha Pharisees an us ir aye fastin, but your follaers dïnnae fast?”

Mattha 9:16

Naebodie patches thair oul duds wi a bït o new claith, fer tha patch'll pu awa an mak ït waur.

Mairk 2:19

Sae Jesus cum bak wi thïs: “Dae ye thïnk fowk wud sït doon at tha spreed ïn a waddin faist alang wi tha bridegruim, an no tak a bite tae ait? Na, as lang as tha bridegruim ïs wi thaim, the' cannae fast!

Mairk 2:20

But tha day wull cum, whaniver tha bridegruim wull be tuk awa frae thaim, an cum that day, the'll keep a fast.

Luik 17:22

An he saed tae hïs follaers, “Tha day wull cum whan yis'll want tae see tha Sinn o Man. Yis'll luk fer me an A'll no be here.

Luik 5:34

But Jesus saed tae thaim, “Ye cannae mak waddin guests fast while tha bridegruim ïs wi thaim.

Luik 5:35

Thair'll cum a day but, whaniver tha bridegruim wull be tuk awa frae thaim, an that'll be tha time the' wull fast.”

Jhone 16:6

Na, but becas A hae toul yis these thïngs, yer hairts ïs fu o sorra.

Jhone 3:29

Tha bridegruim's tha yin that tha bride belangs tae. Still an aa, tha freen lukkin eftèr hïm stans alangside o hïm an bes gye gled tae lïsten tae tha soon o hïs voice. Noo A'm owercum wi joy masel.