Mattha 6:2 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

² Sae, whan ye gie ocht tae tha needie, dïnnae soon tha trumpet, tha wye tha hippycrates daes ïn tha Meetin Hooses an on tha streets, fer tae be weel thocht o. A tell ye tha truith, the' hae got aa tha reward the'ir gaun tae get.

Mattha 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 15:7

Ye hippycrates! Isaiah got ït richt whan he proaphesied thïs aboot ye:

Mattha 16:3

An ïn tha moarnin, ye say, ‘It'll be wundie theday, fer tha sky ïs rid an threatinin.’ Sae yis can tell tha weather bi tha luk o tha sky, but yis cannae wark oot tha signs o tha times!

Mattha 22:18

But Jesus kent thair wïckit mines, an he saed, “Ye hippycrates, fer why ir ye tryin tae ketch me oot?

Mattha 23:5

Iveriethin the' dae ïs daen fer men tae see: the' mak thair phylacteries extrae wide an tha taussels on thair clokes extrae lang;

Mattha 23:6

the' love tae be at tha tap table at faists, an tae hae tha best saits ïn tha Meetin Hooses;

Mattha 24:51

An tha maistèr wull dae awa wi hïm an pit hïm alang wi tha hippycrates; ye can be shair that whar they wull be, thair'll be greetin an scringein o teeth!”

Mattha 5:18

A tell ye tha truith, afore heiven an irth passes awa, no tha weeest lettèr, ner even tha weeest stroke o a pen, wull pass awa frae tha Laa afore iveriethin God wants fer ït ïs brocht aboot.

Mattha 6:16

Whan ye fast, dïnnae luk doon In tha mooth as tha hippycrates dae, fer the' mak thair faces luk mïserable jist tae let fowk see the'r fastin. A tell ye tha truith, thïs ïs aa tha reward the'r gaun tae get.

Mattha 6:3

But whan ye gie ocht tae tha needie, dïnnae let yer left han ken whut yer richt han ïs daein,

Mattha 6:5

An whan yis pray, dïnnae be laik tha hippycrates, fer the' love tae stan an pray ïn tha Meetin Hooses an on tha street coarners fer aa tae see. A tell ye tha truith, the' hae got aa the'ir gaun tae get.

Mattha 7:5

Ye oul hippycrate ye, pu tha plenk oot o yer ain ee furst, an then ye'll be able tae see proper, tae tak tha skelf oot o yer brither's ee!

Mairk 12:39

The' laik tha best saits ïn tha Meetin Hooses, an tae be at tha tap table at faists.

Mairk 7:6

He saed bak tae thaim, “Isaiah got ït richt whan he proaphesied aboot yous hippycrates; as ït's writ doon: ‘Thïs nation honours me wi thair mooth,’ says God, ‘but thair hairt ïs faur awa frae me.

Luik 11:41

Gie tae tha puir oot o whut ye hae on yer ain plate, an then ye'll be clain throu an throu.

Luik 11:43

Wae faa ye, Pharisees, fer ye aye laik tae hae tha best saits ïn tha Meetin Hooses, aye wantin fowk tae touch thair keps tae ye ïn tha mairket places.

Luik 12:33

Sell aff whut ye hae an gie tha siller tae tha puir, an thïs wull coont as treysure stored up ïn strang safe moneybaags ïn heiven, whar ït'll nether be stole bi thiefs ner et wi moths.

Luik 12:56

Yous hippycrates, yis can read tha luk o tha sky aa richt, but yis cannae see tha signs aa roon aboot ye o whut's tae cum.

Luik 13:15

An thïs ïs hoo tha Loard answert hïm. “Yis oul hippycrates! Shair, dae yis no lowse yer kye an yer cuddies frae tha staal on tha Sabbath, an tak thaim oot tae wattèr thaim?

Luik 20:46

“Dïnnae tak heed o tha maistèrs o tha Laa, fer the' ir fand o paradin aboot ïn fancie robes, an the' love fowk tae touch thair keps tae thaim ïn tha mairket places. The' laik tae hae tha best saits ïn tha Meetin Hooses, an tae be at tha tap table at faists.

Luik 6:24

But sorra tae you weel-aff fowk, fer ye hae got aa ye ir gettin!

Luik 6:42

Hoo can ye say tae yer brither, ‘Cum here brither, let me tak tha skelf oot o yer ee’, an yit ye cannae see tha plenk ïn yer ain ee? Ye oul hippycrate ye, pu tha plenk oot o yer ain ee furst, an then ye'll be able tae see proper, tae tak tha skelf oot o yer brither's ee!

Jhone 13:29

Seein as Judas lukt eftèr tha siller, yins thocht Jesus wus sennin hïm fer whutiver needit bocht fer tha Faist, or tae gie sumthin tae tha puir.

Jhone 5:41

Tha praise o man mains naethin tae me.

Jhone 5:44

Yis ir content eneuch tae tak praise frae yin anither, yit yis mak nae effort tae get tha praise that cums frae tha yin an ainlie God? Sae nae wunnèr yis cannae believe me!

Jhone 7:18

Hïm that gies oot hïs ain thochts daes ït fer hïs ain glorie. But hïm that daes ït fer tha glorie o tha yin that sent hïm, he's a man o truith; thair's nae lees aboot hïm ava.