Mattha 27:35 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

³⁵ Noo whaniver tha sodgers haed nailt hïm tae tha cross, the' gemmelt amang thairsels tae dïvide hïs claes. [Thïs brocht aboot whut tha proaphit saed wud happen: “The' dïvïd ma dishables amang thaim an the' cloddit dice fer ma claes.”]

Mattha 27:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luik 23:34

[An Jesus saed, “Faither, forgie thaim, fer the' dïnnae ken whut the'r daein.”] An tha sodgers gemmelt fer hïs claes, pairtin thaim amang thairsels.

Jhone 20:20

An eftèr sayin thïs, he showed thaim hïs hans an hïs side. Tha follaers wus fu o joy whaniver the' saa tha Loard.

Jhone 20:25

Sae tha ither follaers toul hïm, “We hae saa tha Loard!” But he saed til thaim, “Less A behoul tha mairks o tha nails ïn hïs hans an pit ma fïng'r whar tha nails wus, an less A pit ma han ïntae hïs side, A'll niver believe ït!”

Jhone 20:27

An then he saed tae Tammas, “Pit yer fïng'r here. Hae a luk at ma hans. Rax oot yer han an pit ït ïntae ma side. An quït yer dootin an believe!”