Mattha 26:40 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

⁴⁰ Then he cum bak tae hïs follaers an he fun thaim sleepin. “Cud you men no keep watch fer yin oor wi me?” he axt Petèr.

Mattha 26:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 25:5

Tha bridegruim wus a lang time cumin, an the' aa becum that sleepie the' drapt aff.

Mattha 26:35

But Petèr spauk oot agane, “E'en ïf A hae tae dee alang wi ye, A wull niver deny ye!” An aa tha ither follaers vood tha same.

Mattha 26:38

Then he saed tae thaim, “Ma hairt's brekkin wi ang'uish, near tae deith. Yous bide here an stye awaak wi me.”

Mattha 26:41

“Watch an pray sae ye dïnnae gie ïn tae temptation. Tha spïrit's wullin, but tha bodie's waik.”

Mattha 26:43

An whaniver he cum bak, yinst mair he fun thaim sleepin, fer the' cudnae keep thair een apen.

Mairk 14:37

An he cum bak an he fun thaim sleepin, sae he saed tae Petèr, “Simon, ir ye sleepin! Cud ye no stye awaak even tha yin oor?

Luik 22:45

Whan he wus daen prayin, he got ontae hïs feet an went bak tae hïs follaers. He fun thaim sleepin, aa wore oot wi sorra.

Luik 9:32

But Petèr an tha ithers wi hïm haed drapt aff tae sleep, an whaniver the' waakent up the' saa hïs glorie an tha twa men stannin wi hïm.