Mattha 15:33 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

³³ Hïs follaers saed bak tae hïm, “Whar cud we get eneuch breid oot here ïn tha wiles, tae feed sitch a crood o fowk?”

Mattha 15:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 14:15

Then as evenin wus draain ïn, hïs follaers cum tae hïm an saed, “Thïs ïs a richt oot o tha wye place, an ït's gettin late. Senn tha croods awa, sae the' can gang tae tha clachans an buy thairsels a bite tae ait.”

Mattha 15:32

Jesus caad hïs follaers tae hïm an saed, “Ma hairt gaes oot tae these fowk; the' hae bin here wi me thïs thrie days an the' hae naethin lef tae ait. A dïnnae want tae senn thaim awa hame, or the'll drap wi hung'r alang tha róad.”

Mattha 15:34

“Hoo monie loafs dae yis hae?” Jesus axt. “Seiven,” the' saed, “an a wheen o wee fïsh.”

Mairk 6:37

But Jesus saed bak tae thaim, “Yous gie thaim sumthin tae ait!” An the' saed, “Whut wud we buy ït wi? It wud tak a wee foartune tae buy fer thaim aa!”

Luik 9:13

But Jesus toul thaim, “Yous gie thaim sumthin tae ait.” An the' saed, “We hae naethin but five bannocks an twa fïsh. Or mebbe we shud try an buy sumthin fer aa these fowk?!”