Mattha 13:57 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

⁵⁷ An the' tuk umrage at hïm. But Jesus saed tae thaim, “A proaphit's niver weel thocht o ïn hïs hametoon, or ïn hïs ain hoose.”

Mattha 13:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 11:6

An blisst ïs tha yin that daesnae misdoot me.”

Mattha 13:58

An he dïdnae dae monie mïracles thair acause o thair want o faith.

Mairk 6:1

Eftèr thïs Jesus quït thaim pairts an went on bak tae hïs hametoon, alang wi hïs follaers.

Mairk 6:14

Kïng Herod Antipas got wun o thïs, fer tha hale kintrie wus taakin aboot Jesus. Some fowk wur sayin that Jhone tha Baptiser wus ris frae tha deid, an that wus hoo he cud dae sitch michtie warks.

Mairk 6:3

Is thïs no jist tha cairpentèr? An he's Mary's sinn, ïsn't he, an tha brither o Jeames, Joseph, Judas an Simon? Is hïs sïstèrs no here wi iz?” An the' tuk umrage at hïm.

Mairk 6:4

But Jesus saed tae thaim, “A proaphit's niver weel thocht o ïn hïs hametoon, amang hïs freens or ïn hïs ain hoose.”

Luik 4:24

An he saed, “A warrant ye thïs: nae proaphit ïs iver walcum ïn hïs ain hametoon.

Luik 7:23

An blisst ïs tha yin that daesnae misdoot me.”

Jhone 4:44

(Fer as Jesus hissel haed brocht tae thair notysh, nae proaphit ïs iver weel thocht o ïn hïs ain hametoon.)

Jhone 6:42

The' saed, “Is thon no Jesus, hïm that's tha sinn o Joseph? Shair we ken hïs faither an mither! Hoo cum he's noo sayin, ‘A cum doon frae heiven’?”

Jhone 6:61

Jesus knowed ïn hissel that hïs follaers wus grummlin aboot ït, an he axt thaim, “Is yer faith shuk bi thïs?