Mattha 13:55 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

⁵⁵ “Is thïs no jist tha cairpentèr's sinn? Hïs mither's caad Mary, ïsn't she? An ir hïs brithers no Jeames, Joseph, Simon an Judas?

Mattha 13:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 27:56

In amang thaim thair wus Mary Magdalene, an Mary tha mither o Jeames an Joses, an thair wus tha mither o Zebedee's sinns.

Mairk 15:40

Some weemen wus stannin awa bak takkin ït aa ïn; amang thaim wus Mary Magdalene, an Mary tha mither o young Jeames an o Joses, as weel as Salome.

Mairk 15:47

An Mary Magdalene, an Mary tha mither o Joses saa whar the' layed oot hïs bodie.

Mairk 6:3

Is thïs no jist tha cairpentèr? An he's Mary's sinn, ïsn't he, an tha brither o Jeames, Joseph, Judas an Simon? Is hïs sïstèrs no here wi iz?” An the' tuk umrage at hïm.

Luik 1:27

tae a virgin bi tha name o Mary that wus trystit tae a man caad Joseph, descendit frae Kïng Davit.

Luik 24:10

It wus Mary Magdalene, an Johanna, an Mary tha mither o Jeames, an ither weemen that wur wi thaim that toul these thïngs tae tha possels.

Luik 3:23

An Jesus wus roon aboot thurtie yeir oul whan he stairtit hïs praichin an taichin. He wus - fowk thocht - tha sinn o Joseph, that wus tha sinn o Heli.

Luik 4:22

An aa spauk weel o hïm, an the' cud harlie tak ïn tha wunsum wurds that cum oot o hïs mooth. “Is thïs no Joseph's sinn?” the' axt.

Luik 8:20

Jesus wus toul, “Yer mither an brithers ir waitin ootbye, lukkin tae see ye.”

Jhone 19:25

Jesus's mither, an hïs mither's sïstèr, an Mary tha guidwife o Clopas, an Mary Magdalene, wur aa stud nixt tha cross that Jesus wus on.

Jhone 6:42

The' saed, “Is thon no Jesus, hïm that's tha sinn o Joseph? Shair we ken hïs faither an mither! Hoo cum he's noo sayin, ‘A cum doon frae heiven’?”

Jhone 9:29

We ken that God spauk wi Moses, but we dïnnae even ken whar thïs fella cums frae.”