Mattha 13:30 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

³⁰ Let thaim baith growe thegither tae tha hairvest. An then A'll tell tha reapers: Gether up tha weeds furst an tye thaim up ïn bunnels fer burnin; then awa an gether up tha wheat an brïng ït ïntae ma barn.’ ”

Mattha 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 13:25

But whaniver aa tha fowk wus sleepin, hïs enemie cum an sowed geel amang tha wheat, an then he tuk aff.

Mattha 13:29

‘Na,’ he saed bak tae thaim, ‘becas whaniver ye'r pu'in oot tha weeds, ye'll mebbe ruit up tha wheat alang wi thaim.

Mattha 25:32

Afore hïm aa tha nations wull be gethert thegither, an he'll set apairt tha fowk yin frae tha ither, jist laik a shepherd sets apairt tha sheep frae tha gaits.

Mattha 25:41

An then he'll say tae tha yins on hïs left han, ‘Awa wi ye, yous that ir curst, awa ïntae tha iverlastin fire that's readie an waitin fer tha Deil an hïs angels!

Mattha 3:12

Hïs winnowin fork ïs ïn hïs han, an he wull redd up hïs thrashin-flure, getherin hïs wheat ïntae hïs barn an burnin tha caff wi a fire ye cannae pit oot.”

Luik 3:17

Wi hïs winnowin fork ïn hïs han, he'll redd up hïs thrashin-flure, an gether tha wheat ïntae hïs barn; but he'll burn tha caff wi a fire ye cannae pit oot!”

Jhone 15:6

If a bodie daesnae bide ïn me, he ïs laik a brench that ïs redd oot an wuthers up an dees; sitch brenches ïs gethert up an coupt ïntae tha fire an brunt.