Mattha 12:46 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

⁴⁶ While Jesus wus still taakin tae tha thrang, hïs mither an hïs brithers stud ootbye, lukkin tae spake tae hïm.

Mattha 12:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 1:18

An thïs ïs hoo tha birth o Jesus Christ cum aboot: hïs mither Mary wus promist tae Joseph, but afore the' cum thegither, she fun oot she wus wi a wean. An ït wus bi tha Halie Spïrit.

Mattha 12:47

Summodie toul hïm, “Yer mither an yer brithers ir waitin ootbye, lukkin tae spake tae ye.”

Mattha 13:55

“Is thïs no jist tha cairpentèr's sinn? Hïs mither's caad Mary, ïsn't she? An ir hïs brithers no Jeames, Joseph, Simon an Judas?

Mattha 2:11

The' cum ïntae tha hoose, the' saen tha wee wean wi hïs mither Mary, an the' bood doon an wurshipt hïm. Then the' apent thair kïsts an the' set afore hïm thair gifts o gowld an frankincense an myrrh.

Mattha 2:20

an he saed, “Git up, tak tha wean an hïs mither awa tae tha lan o Israel, fer tha yins that wus gaun tae kïll tha wean ïs deid.”

Mairk 2:21

Eftèr aa, ye wudnae shew a bït o new claith, that haesnae bin shrunk, on tae an oul cóat. If ye dae, tha patch wull teer awa tha sides o tha hole, an mak ït waur.

Mairk 6:3

Is thïs no jist tha cairpentèr? An he's Mary's sinn, ïsn't he, an tha brither o Jeames, Joseph, Judas an Simon? Is hïs sïstèrs no here wi iz?” An the' tuk umrage at hïm.

Luik 1:43

But hoo cum ït's me haes bin gien sae bïg an honour, wi tha mither o ma Loard cumin tae vïsit me?

Luik 2:33

Jesus' faither an mither wus wile tuk bak at whut Simeon saed aboot thair wean.

Luik 2:34

Then Simeon gien thaim a blissin, an toul Mary tha mither tae tak heed o thïs: “Tha wean wull hae a pooerfu effect on monie a bodie ïn Israel. Some'll rise up an some wull faa. He ïs a sign frae God, but a lock o fowk wull hae naethin tae dae wi hïm.

Luik 2:48

Whan Mary an Joseph saen hïm the' wur dumfoonèrt, an hïs mither saed, “Wean dear, why hae ye daen thïs tae iz? Me an yer faither haes bin worriet seeck lukkin fer ye.”

Luik 2:51

Jesus went bak doon tae Nazareth wi thaim an aye daen as he wus bïd, but Mary kep aa these thïngs ïn hir hairt.

Luik 8:10

An he saed tae thaim, “Tae you God haes gien an unnèrstannin o tha saicrets o hïs Kïngdom. But tae tha ithers A taak ïn parables: these fowk micht aye be lukkin, but the' niver see; an aye lïstenin, but the' niver unnèrstan.

Jhone 19:25

Jesus's mither, an hïs mither's sïstèr, an Mary tha guidwife o Clopas, an Mary Magdalene, wur aa stud nixt tha cross that Jesus wus on.

Jhone 2:1

Cum tha thurd day thair wus thïs waddin on at Cana ïn Galilee, an tha mither o Jesus wus at ït.

Jhone 2:12

Eftèr thïs, Jesus tuk hissel doon wi hïs follaers tae Capernaum alang wi hïs mither an brithers, an the' aa stapt thonner fer twarthie days.

Jhone 2:5

Hïs mither saed til tha sarvints, “whutiver he bïds yis dae, dae ït.”

Jhone 7:10

Hooaniver, eftèr hïs brithers haed gan up tae tha Faist, he went up on hïs lane, on tha quait an no ïn tha apen.

Jhone 7:3

Jesus's brithers toul hïm, “Ye shud lea here an gang tae Judea, sae as yer follaers can aa see tha guid warks ye'r daein.

Jhone 7:5

Fer no e'en hïs ain brithers believed ïn hïm.