Mattha 11:23 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

²³ An Capernaum, you micht thïnk ye'r weel on yer wye tae heiven. Na, but A'm tellin ye, ye'll be brocht doon tae hell! Fer ïf tha mïracles that wus daen ïn you haed bin daen ïn Sodom, ït wud be thair tae thïs day.

Mattha 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 10:15

A tell ye tha truith, tha fowk o Sodom an Gomorrah wull be bettèr aff on tha Day o Reckonin ner that toon.

Mattha 16:18

A tell ye, frae noo on you ir Petèr, an on thïs roak A wull big ma kirk, an aa tha pooers o hell wull no owercum ït.

Mattha 17:24

Eftèr Jesus an hïs follaers cum tae Capernaum, tha collectors o tha tex fer tha Hoose o God cum up tae Petèr an axt, “Daes your taicher no pye tha Temple tex?”

Mattha 4:13

An eftèr leain Nazareth, he gaed tae Capernaum an he stapt thair. Capernaum wus bi tha Loch ïn tha dïstrict o Zebulun an Naphtali --

Mattha 8:5

Whan Jesus wus gaun ïntae Capernaum, a centurion cum tae hïm, plaidin wi hïm,

Luik 10:15

An Capernaum, you micht thïnk ye'r weel on yer wye tae heiven. Na, but A'm tellin ye, ye'll be brocht doon tae hell.”

Luik 14:11

Whaiver sets hissel up as summodie, tha Loard'll brïng hïm doon. Whaiver taks tha hummle place, wull be gien tha place o honour.”

Luik 16:23

An whan he wus sufferin sair ïn hell he cud see Abraham an Lazarus thegither a lang wyes aff.

Luik 4:23

He telt thaim thïs, “Nae doot Ye wull quote tha oul saw at me - ‘Doctèr, hail yersel!’ An ye'll say, ‘Whut we heerd ye daen ïn Capernaum, dae ït here ïn yer ain hametoon as weel.’ ”