Mattha 11:11 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

¹¹ A tell ye tha truith: amangst thaim boarn o a wumman, naebodie haes iver leeved that's mair impoartin ner Jhone tha Baptiser; yit tha yin that ïs laist ïn tha Kïngdom o Heiven ïs a bettèr man ner hïm.

Mattha 11:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 11:10

Thïs ïs tha yin tha Scrïptures taak aboot whan the' say: ‘Lïsten, A wull senn oot ma messenger aheid o ye; he wull mak readie tha wye afore ye.’

Mattha 11:12

Frae tha time Jhone tha Baptiser stairtit tae praich up til noo, fowk ir tryin tae püsh thair wye ïntae tha Kïngdom o Heiven, an violent men ir takkin houl o ït.

Mattha 3:1

In thaim days Jhone tha Baptiser cum praichin ïn tha wiles o Judea

Mattha 3:11

A'm baptisin yis wi wattèr fer tae show yis hae repentit. But thair's yin cumin eftèr me that ïs michtier ner me. A'm no fït tae cairrie hïs buits. He wull baptise ye wi tha Halie Spïrit an wi fire.

Mattha 5:19

Oniebodie that breks yin o these commauns, even tha laist o thaim, an lairns ithers tae dae tha same, wull be laist thocht o ïn tha Kïngdom o Heiven, but whaiver keeps these commauns an lairns ithers tae dae thaim, wull be gye weel thocht o ïn tha Kïngdom o Heiven.

Luik 1:15

Fer he wull be ootstannin ïn tha sicht o tha Loard. He's no tae tak wine or onie ither kine o strang drïnk, an he'll be fu o tha Halie Spïrit richt frae hïs mither's wame.

Luik 7:28

A tell ye, thair wus niver a bettèr man boarn o a wumman ner Jhone, an yit tha yin that ïs laist ïn tha Kïngdom o God ïs a bettèr man ner hïm.”

Luik 9:48

An he saed tae thaim, “Whaiver maks thïs chile walcum ïn ma name, walcums me, an oniebodie that walcums me, walcums hïm that sent me. Tha yin regairdit o nae accoont amang ye, that's tha yin that'll hae tha maist honour.”

Jhone 1:15

Jhone gien wutness o hïm. He caad oot, cryin, “Thon's hïm A wus taakin aboot whaniver A saed, ‘Hïm that cums eftèr me ïs abain me, fer he wus thair afore iver A wus boarn.’ ”

Jhone 1:27

Hïm that cums alang eftèr me, he's tha yin. An A'm no fït tae lowse hïs buits fer hïm.”

Jhone 10:41

an monie fowk cum tae hïm. The' saed, “Fer aa that Jhone niver daen onie mïraclis signs, iveriethin Jhone saed aboot thïs man wus tha truith.”

Jhone 3:30

He maun growe bïgger, an A maun get smaaer.”

Jhone 5:35

Jhone wus a bricht, shinin lamp, an yis wur hairt gled tae leeve ïn tha licht o ït fer a wee while.

Jhone 7:39

He wus taakin here aboot tha Spïrit, that hïs follaers wud be gien latèr on. Up tae noo tha Spïrit wusnae gien, fer Jesus haednae cum ïntae hïs glorie yit.