Mairk 4:38 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

³⁸ Jesus wus sleepin ïn tha bak o tha bóat, on a pïlla. Hïs follaers ris hïm yellin, “Maistèr, dae ye no care ïf we aa droon?”

Mairk 4:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 8:25

Hïs follaers cum an waakent hïm, sayin, “Loard, save iz, or we'll aa be droont!”

Luik 8:24

Hïs follaers went up tae hïm an waakent hïm. “Dominie, dominie!” the' caad oot, “we'll be droont!” An Jesus ris, an he chackt tha blowstèrin wun an waves. Aa at yinst tha wun drapt, an tha stoarm wus ower.

Jhone 4:6

Jacob's wal wus thonner, an Jesus, daen oot frae aa hïs trevelin, sut doon agin tha wal. An ït wus aboot tha mïddle o tha day.

Mattha 22:16

An sae the' sent thair ain follaers tae hïm alang wi some men o Herod's pairtie. “Maistèr,” the' saed, “we ken ye spake tha truith, an that ye taich fowk tha wye o God accoardin tae tha truith, wioot onie thocht o whut ither fowk thïnks o ye. Ye dïnnae mak o yin mair ner tha ither.

Mairk 4:37

Aa at yinst, a bïg wun ris up. Thair wus a pooerfu stoarm an tha waves wus batin ower tha side o tha bóat tae ït wus near fu o wattèr.

Mairk 4:39

Up he got, he chackt tha wun an he saed tae tha waves, “Be quait! Lown doon!”. Then tha wun drapt an ït wus aa peace an quaitness.