Mairk 16:1 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

¹ Tha nixt evenin, whan tha Sabbath wus iver, Mary Magdalene an Salome an Mary tha mither o Jeames bocht sweet smellin oyles fer tae pit on Jesus' bodie.

Mairk 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mairk 14:3

Yin day, whan Jesus wus ïn Simon tha Leper's hoose ïn Bethanie, he wus at tha boord fer a bite tae ait, whan a wumman cum ïn wi a wee crock o scent: ït wus oyle o pure nard an coast bïg money. Brekkin aff tha tap o tha stoup, she poored tha oyle ower hïs heid.

Mairk 14:8

She haes daen aa she cud, fer she haes cum aforehan tae anoint ma bodie fer buryin.

Mairk 15:40

Some weemen wus stannin awa bak takkin ït aa ïn; amang thaim wus Mary Magdalene, an Mary tha mither o young Jeames an o Joses, as weel as Salome.

Mairk 15:42

It wus Preparation Day - tha day afore tha Sabbath. Sae, as ït wus wearin on tae evenin,

Mairk 15:47

An Mary Magdalene, an Mary tha mither o Joses saa whar the' layed oot hïs bodie.

Mairk 16:2

On tha furst day o tha week, at tha scraich o day, jist as tha sin wus risin, the' cum tae tha tomb.

Mairk 16:8

Tha weemen cum oot frae tha tomb an tuk aff, trimmlin an dumfoonèrt. An the' niver saed ocht tae oniebodie, fer the' wur that feart.

Luik 23:54

An ït wus late ïn tha day on Friday, tha day fer gettin readie fer tha Sabbath.

Luik 23:56

The' went awa an made up spices an ointments, an then the' stapt thair wark fer tha Sabbath day accoardin tae tha commaun o God.

Luik 24:1

On tha furst day o tha week, at tha scraich o day, tha weemen cum tae tha tomb, an brocht tha spices the' haed makkit readie. [An thair wus ither yins alang wi thaim.]

Jhone 19:25

Jesus's mither, an hïs mither's sïstèr, an Mary tha guidwife o Clopas, an Mary Magdalene, wur aa stud nixt tha cross that Jesus wus on.

Jhone 19:31

Noo ït wus tha day o makkin readie fer tha Passower, an tha nixt day bein a bïg, speeshel Sabbath day forbye, tha Jews wur no wantin tha bodies tae bide on tha crosses on tha Sabbath, an sae the' axt Pilate tae hae tha legs brauk an tha bodies tuk doon.