Mairk 1:21 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

²¹ An the' gaed ïntae Capernaum. An whan tha Sabbath day cum roon, he went ïntae tha Meetin Hoose, an begun tae taich.

Mairk 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 4:13

An eftèr leain Nazareth, he gaed tae Capernaum an he stapt thair. Capernaum wus bi tha Loch ïn tha dïstrict o Zebulun an Naphtali --

Mattha 4:23

Jesus trevelt aa roon Galilee, taichin ïn thair Meetin Hooses, an praichin tha Guid Wittins o tha Kïngdom, an curin iverie disaise an ailment amang tha fowk.

Mairk 1:20

An at yinst Jesus caad thaim tae, an the' cum awa wi hïm as weel, leain thair faither Zebedee wi tha hired hans on tha bóat.

Mairk 1:29

An the' left tha Meetin Hoose rael quïck, an the' went alang wi Jeames an Jhone til tha hoose whar Simon an Andra leeved.

Mairk 1:33

Tha hale toon wus gethert at tha dure.

Mairk 1:39

Sae he trevelt aa roon aboot Galilee, praichin ïn thair Meetin Hooses, an drivin oot demons.

Mairk 10:1

Jesus then left Capernaum an went ïntae Judea, an he crosst ower tha rïver Joardan. Thair a crood o fowk gethert up agane, an he taicht thaim as he aye dïd.

Mairk 2:1

Eftèr a wheen o days, Jesus cum bak tae Capernaum. An wurd went roon that he wus bak hame.

Mairk 3:1

An Jesus went bak ïntae tha Meetin Hoose agane, an thair wus a man thair an hïs richt han wus wuthert.

Mairk 6:2

An whaniver tha Sabbath day cum roon, he stairtit taichin tha fowk thair ïn tha Meetin Hoose, an monie that heerd hïm wur stoondit. “Whar dïd he get aa thïs frae?” the' axt. “Whut's aa thïs wusdom that he's bin gien, that sitch mïracles ir wrocht bi hïs hans!

Luik 10:15

An Capernaum, you micht thïnk ye'r weel on yer wye tae heiven. Na, but A'm tellin ye, ye'll be brocht doon tae hell.”

Luik 13:10

Noo, yin Sabbath day, whan Jesus wus taichin ïn yin o tha Meetin Hooses,

Luik 4:16

An he cum tae Nazareth, whar he haed bin raired; an as he aye daen, he went ïntae tha Meetin Hoose on tha Sabbath day, an stud up fer tae read.

Luik 4:23

He telt thaim thïs, “Nae doot Ye wull quote tha oul saw at me - ‘Doctèr, hail yersel!’ An ye'll say, ‘Whut we heerd ye daen ïn Capernaum, dae ït here ïn yer ain hametoon as weel.’ ”