Luik 8:52 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

⁵² Noo the' wur aa greetin an wailin fer hir, but Jesus saed, “Be quait! She's no deid, she's jist sleepin.”

Luik 8:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 11:17

‘We played tha whustle fer ye, an ye wudnae daunce; we sung a dirge tae ye, an ye wudnae greet.’

Luik 23:27

A hale crood o fowk wus follaein ahint hïm, an amang thaim a lock o weemen that wur batin thair breeshts an lamentin ower whut wus gaun tae happen tae Jesus.

Luik 23:48

An aa tha fowk that cum tae see whut wus gaun on, whan the' saa whut wus daen, the' bate thair breeshts ïn sorra an went awa.

Luik 8:51

An whan Jesus cum tae tha hoose, tha yins he allooed tae cum ïn wi hïm wur Petèr, Jhone an Jeames, alang wi tha faither an mither o tha wee lass.

Luik 8:53

An the' stairtit tae lach, fer the' kent she wus deid.

Jhone 11:4

Whaniver Jesus heerd tell o ït, he saed, “Thïs ailment wull no enn up wi hïm deein. Na, ït's fer tha glorie o God, an fer tha Sinn o God tae get tha glorie oot o ït.”