Luik 8:39 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

³⁹ “Gang awa hame, an tell tha fowk aboot tha great thïngs God haes daen fer ye.” Sae tha man went hame, an he toul tha hale toon whut Jesus haed daen fer hïm.

Luik 8:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mairk 1:45

But insteed, tha man went an toul al roon whut Jesus haed daen fer hïm. Thïs meent that Jesus cudnae be saen gaun ïntae a toon; he haed tae stay oot ïn tha kintrie. But fowk still cum frae aa roon tae see hïm.

Mairk 5:18

Whaniver Jesus wus gettin aboord tha bóat, tha man that haed bin tuk iver wi ïll spïrits rhymed on an on at hïm, tae let hïm gang wi hïm.

Mairk 5:19

But Jesus wudnae alloo hïm, an he saed tae hïm, “Awa hame tae yer ain yins, an tell thaim tha much tha Loard haes daen fer ye, an hoo he's haed mercie on ye.”

Luik 8:38

Tha man tha demons went oot o besocht Jesus that he cud gae alang wi hïm, but Jesus toul hïm tae lea, an saed,

Luik 8:40

Noo whaniver Jesus cum bak, a crood o fowk bïd hïm walcum, fer the' wur aa waitin on hïm.

Jhone 4:29

“Cum an see thïs man that toul me aa A iver daen. Cud thïs no be tha Christ?”