39 Forbye, naebodie eftèr haein drunk oul wine, wud richt awa be lukkin new wine. Fer he wud say, ‘Tha oul wine ïs bettèr.’ ”
An ïf summodie wants tae sue ye an tak tha shirt aff yer bak, let hïm hae yer tap-cóat as weel.
Na, ye hae tae pit new wine ïntae new skïns, [then baith wull be aa richt].
Cum twa Sabbaths eftèr thïs, Jesus wus gaun throu tha coarnfiels an hïs follaers pluckt tha heids aff tha coarn tae ait, giein thaim a rub atween thair hans.