Luik 4:42 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

⁴² Whan ït wus daylicht, he depairtit an went tae a place he cud be on hïs ain. An tha fowk lukt fer hïm, an cum tae hïm, an axt hïm fer tae stye, fer the' dïdnae want hïm tae lea thaim.

Luik 4:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mairk 1:45

But insteed, tha man went an toul al roon whut Jesus haed daen fer hïm. Thïs meent that Jesus cudnae be saen gaun ïntae a toon; he haed tae stay oot ïn tha kintrie. But fowk still cum frae aa roon tae see hïm.

Luik 24:29

But the' coaxt hïm, sayin, “Wud ye no stap wi iz, fer ït's dailygan, an ït'll be dairk shuin?” Sae he went ïn wi thaim.

Luik 6:12

Bye an bye Jesus went oot tae a muntin fer tae pray tae God, an he kep at ït tha hale nicht lang.

Jhone 4:34

“Ma mait,” saed Jesus, “ïs daein tha wull o hïm that sent me, an tae get hïs wark aa daen.

Jhone 4:40

Sae whaniver tha Samaritans cum tae see hïm, the' plaidit wi hïm tae stap a bït lang'r wi thaim. Sae he stapt wi thaim twa days.

Jhone 6:24

Sae tha mïnit tha fowk twigged that Jesus an hïs follaers wurnae aboot, the' got ïntae tha bóats an went tae Capernaum tae luk fer Jesus.