Luik 4:23 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

²³ He telt thaim thïs, “Nae doot Ye wull quote tha oul saw at me - ‘Doctèr, hail yersel!’ An ye'll say, ‘Whut we heerd ye daen ïn Capernaum, dae ït here ïn yer ain hametoon as weel.’ ”

Luik 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 13:54

an bak tae hïs hametoon. An whaniver he stairtit taichin tha fowk thair ïn tha Meetin Hoose, the' wur aa dumfoonèrt. “Whar dïd thïs man get hïs wusdom an mïraclis pooers frae?” the' axt.

Mattha 4:13

An eftèr leain Nazareth, he gaed tae Capernaum an he stapt thair. Capernaum wus bi tha Loch ïn tha dïstrict o Zebulun an Naphtali --

Mattha 4:23

Jesus trevelt aa roon Galilee, taichin ïn thair Meetin Hooses, an praichin tha Guid Wittins o tha Kïngdom, an curin iverie disaise an ailment amang tha fowk.

Mairk 6:1

Eftèr thïs Jesus quït thaim pairts an went on bak tae hïs hametoon, alang wi hïs follaers.

Luik 2:39

Eftèr Mary an Joseph haed cairriet oot aa that needit daen tae keep tha Laa, the' went bak hame tae tha toon o Nazareth ïn Galilee.

Luik 2:51

Jesus went bak doon tae Nazareth wi thaim an aye daen as he wus bïd, but Mary kep aa these thïngs ïn hir hairt.

Luik 4:16

An he cum tae Nazareth, whar he haed bin raired; an as he aye daen, he went ïntae tha Meetin Hoose on tha Sabbath day, an stud up fer tae read.

Luik 4:31

Then Jesus went on doon tae Capernaum, a toon o Galilee. An he wus taichin tha fowk thair on tha Sabbath day.

Luik 4:35

But Jesus chackt hïm an saed, “Houl yer wheesht, an cum oot o hïm!” An tha demon throwed hïm tae tha grun fornent thaim aa, an ït cum oot o hïm, an ït dïdnae hurt hïm ava.

Luik 6:42

Hoo can ye say tae yer brither, ‘Cum here brither, let me tak tha skelf oot o yer ee’, an yit ye cannae see tha plenk ïn yer ain ee? Ye oul hippycrate ye, pu tha plenk oot o yer ain ee furst, an then ye'll be able tae see proper, tae tak tha skelf oot o yer brither's ee!

Jhone 4:28

Sae tha wumman set hir wattèr jar doon, an went aff bak ïntae tha toon. Thair she telt tha fowk,