Luik 3:1 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

^1-2 Noo, whan Tiberius Caesar haed rult fer tha maist pairt o fïfteen yeir, Pontius Pilate wus tha Guviner o Judea, Herod wus tha Tetrarch ower Galilee, hïs brither Phïlip wus tha Tetrarch ower Iturea an Trachonitis, an Lysanias wus tha Tetrarch ower Abilene. An Annas an Caiaphas wus tha Heich Preeshts. At thïs time, God spauk tae Jhone, tha sinn o Zechariah, oot on tha muirs.

Luik 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 14:1

At that time Herod tha Tetrarch heerd whut the' wur sayin aboot Jesus,

Mattha 14:3

Noo afore thïs, Herod haed tuk houl o Jhone, an he haed hïm tyed up an püt awa ïn jail acause o Herodias, hïs brither Phïlip's wife,

Mattha 14:6

But at Herod's birthday pairtie, tha dochtèr o Herodias daunced afore thaim an plaised Herod that much, that he swore he'd gie hir whutiver she axt fer.

Mattha 22:17

Sae tell iz, whut's yer thïnkin? Is ït richt tae pye texes tae Caesar or no?”

Mattha 27:2

Sae the' tyed hïm up, the' maircht hïm aff an the' hannit hïm ower tae Pilate, tha Guviner.

Mairk 6:17

Fer afore thïs, Herod haed gien oardèrs tae hae Jhone brocht ïn, tyed up, an püt ïn jail. He daen thïs acause o Herodias that he haed merriet, tha mair she wus hïs brither Phïlip's wife.

Mairk 6:21

At lang last Herodias got hir chaunce on Herod's birthday. He wus houlin a bïg spreed fer aa tha heidyins o tha palace, tha genèrls, an tha tap men o Galilee.

Luik 13:31

Jist then some Pharisees cum up an saed tae hïm, “Get oot o here ïf ye want tae leeve, fer Herod haes ït ïn mine tae kïll ye!”

Luik 2:1

Roon aboot thïs time tha Emperor, Caesar Augustus, gien oardèrs that a heid-coont wus tae be taen o aa tha fowk ïn iverie pairt o hïs empire.

Luik 23:24

Sae Pilate gien ïn tae whut the' wantit;

Luik 3:19

But he telt Herod tha Tetrarch ït wusnae richt tha wye he haed tuk Herodias, hïs brither Phïlip's guidwife, an he toul hïm aff fer aa tha ither wrang thïngs he haed daen as weel.

Luik 9:7

Noo whan Herod tha Tetrarch heerd aboot aa tha thïngs that Jesus wus daein, he wus fair fasht, acause some fowk saed that Jhone tha Baptiser wus ris frae tha deid.