16 The' saa hïm aa richt, but the' dïdnae ken wha he wus.
An eftèr thïs Jesus appeart, lukkin dïffernt, tae twa o thaim waakin oot ïntae tha kintrie.
An whan the' wur taakin aboot ït an tryin tae unnèrstan ït, Jesus hissel cum up alangside o thaim an waakit wi thaim.
An he saed tae thaim, “Whut wur ye taakin aboot thair, alang tha róad?” The' cum tae a stap, lukkin doon ïn tha mooth.
An aa o a suddent thair een wus apent, an the' kent wha he wus, an wi that Jesus wus nae mair tae bi saen!
Sayin that, she turnt roon an saa Jesus stud thonner, but she dïdnae twig that ït wus Jesus.
In tha smaa oors o tha moarnin, Jesus wus stud on tha shore, but tha follaers dïdnae ken ït wus hïm.