Luik 23:25 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

²⁵ he daen as the' axt hïm, an he let gang tha man that haed bin püt ïn jail fer riot an murdèr. But Jesus he hannit ower tae thaim; the' cud dae whut the' wantit wi hïm.

Luik 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 27:26

Then he lut Barabbas oot tae thaim. But he got Jesus whuppt, an he hannit hïm ower fer tae be crucyfied.

Mairk 15:15

Noo, Pilate wus wantin tae plaise tha crood, sae he lut Barabbas oot tae thaim. He haed Jesus gien a guid whalin wi a whup, an then he hannit hïm ower fer tae be crucyfied.

Luik 23:2

An the' stairtit tae brïng chairges agin hïm, an saed, “We fun thïs man leadin tha fowk asthray, tellin thaim no tae pye onie tex tae Caesar, makkin hissel oot tae be Christ tha Messiah, an a kïng!”

Luik 23:24

Sae Pilate gien ïn tae whut the' wantit;

Luik 23:26

As the' led Jesus awa, the' clappt hans on Simon frae Cyrene, that wus makkin hïs wye ïn frae tha kintrie. The' püt tha cross on hïs shoodèr, an the' gart hïm tae cairrie ït behin Jesus.

Luik 23:5

But the' kep on at Pilate, sayin, “Thïs man ïs stïrrin up naethin but bother, wi tha thïngs he's bin lairnin tha fowk tha lenth an breadth o tha lan, frae Galilee richt doon tae here.”

Jhone 18:40

The' yellt oot, “Na, no hïm! Gie iz Barabbas!” Noo Barabbas wus a rebel that haed tuk pairt ïn a risin.

Jhone 19:16

At tha enn o ït aa, Pilate hannit hïm ower tae thaim fer tae be crucyfied. Sae Jesus wus taen awa.