Luik 22:57 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

⁵⁷ But Petèr saed, “Na, na, lass, A dïnnae know hïm.”

Luik 22:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 10:33

But whaiver disowns me afore men, A wull disown hïm afore ma Faither ïn heiven.

Mattha 26:70

But he denied ït afore thaim aa. “A dïnnae ken whut ye'r taakin aboot,” qo he.

Luik 12:9

But oniebodie that daesnae admït tae bein a follaer o mine, wull be denied bi me afore tha angels o God.

Luik 22:56

An thair wus thïs wee sarvin lass tuk a clase luk at hïm ïn tha lowe o tha fire. “Thïs man wus wi hïm tae,” saed she.

Luik 22:58

Eftèr a while anither yin saa hïm an saed, “Ye ir yin o thaim tae.” But Petèr saed, “Man, na, A'm naethin o tha soart!”

Jhone 18:25

Noo as Simon Petèr wus stud wairmin hissel, the' axt hïm agane, “You wudnae be yin o thaim follaers o hïs, wud ye?” Petèr denied ït tae thair face, sayin, “Na, A'm naethin o tha soart!”

Jhone 18:27

Yinst mair Petèr denied ït, an at that verie mïnit, a roostèr craad.