Luik 2:34 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

³⁴ Then Simeon gien thaim a blissin, an toul Mary tha mither tae tak heed o thïs: “Tha wean wull hae a pooerfu effect on monie a bodie ïn Israel. Some'll rise up an some wull faa. He ïs a sign frae God, but a lock o fowk wull hae naethin tae dae wi hïm.

Luik 2:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 11:19

Yit tha Sinn o Man cum aitin an drïnkin, an the' say, ‘Wud ye luk at hïm, he's a glutton, an he's tarrible fand o tha drïnk sae he ïs - tha freen o tex men an wrangdaers!’ But daein whut's richt proves tha wusdom o God's wyes.”

Mattha 12:46

While Jesus wus still taakin tae tha thrang, hïs mither an hïs brithers stud ootbye, lukkin tae spake tae hïm.

Mattha 21:44

[Hïm that faas ower thïs stane wull be smesht tae bïts, an whaiver ït faas on wull be grun tae poodèr.]”

Mattha 27:63

“Sïr,” the' saed, “whaniver that deceiver wus still leevin, we mine hïm sayin, ‘Eftèr thrie days A wull rise agane.’

Luik 2:35

Thïs wye aa tha thochts ïn fowks' hairts wull be oot ïn tha apen, an as fer you, Mary, sorra as shairp as a sword wull stab yer hairt.”

Jhone 3:20

Iverie wrangdaer haits tha licht, an the'll no cum ïntae tha licht fer fear thair wrangdaeins wull be fun oot.

Jhone 5:18

That's fer why tha Jews ettled aa tha mair tae kïll hïm, no jist fer brekkin tha Sabbath, but forbye he wus caain God hïs ain Faither, an pittin hissel on a level wi God.