Luik 2:11 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

¹¹ Tha Saviour, ay, tha Christ, tha Loard, haes thïs nicht bin boarn ïn Bethlehem, tha toon o Davit.

Luik 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 1:16

An Jacob wus tha faither o Joseph, an Joseph wus merriet tae Mary. An Mary wus tha mither o Jesus, tha Yin caad Christ.

Mattha 1:21

She wull hae a sinn, an ye ir tae gie hïm tha name Jesus, fer he wull save hïs ain fowk frae thair wrangdaeins.”

Mattha 16:16

Simon Petèr saed bak, “You ir tha Christ, tha Sinn o tha leevin God.”

Mattha 16:20

Then he bïd hïs follaers no tae tell oniebodie that he wus tha Christ.

Luik 1:43

But hoo cum ït's me haes bin gien sae bïg an honour, wi tha mither o ma Loard cumin tae vïsit me?

Luik 1:69

Frae tha line o Davit's croon, he haes brocht iz a michtie Saviour,

Luik 2:26

acause tha Halie Spïrit haed toul hïm that he wudnae dee afore he haed saen Christ tha Loard.

Luik 2:4

Noo acause Joseph's femlie went bak tae Kïng Davit, he haed cum frae Nazareth ïn Galilee tae Bethlehem ïn Judea, whar Davit wus frae.

Jhone 1:41

Tha furst thïng Andra daen wus tae fin hïs brither Simon an tell hïm, “We hae fun tha Messiah!” (mainin, tha Christ).

Jhone 1:45

Phïlip fun Thannie an toul hïm, “We hae fun tha yin Moses writ aboot ïn tha Laa, hïm that tha proaphits writ aboot forbye - Jesus o Nazareth, tha sinn o Joseph.”

Jhone 11:27

“Ay, Loard, A dae!” qo she. “A believe that you ir tha Christ, tha Sinn o God, tha yin we wur toul wus cumin ïntae tha warl.”

Jhone 20:31

But these yins ir püt doon sae yis can lippen that Jesus ïs tha Christ, tha Sinn o God, an that bi believin ye can hae life throu hïm.

Jhone 4:25

Tha wumman saed, “A ken that tha Messiah - hïm the' caa Christ - ïs cumin. Whaniver he cums he'll mak aa thïngs clear tae iz.”

Jhone 4:42

An the' toul tha wumman eftèr, “We ir no believin ïn hïm onie mair jist becas o whut you telt iz. We hae heerd hïm fer oorsels, an noo we ken that thïs man ïs tha Saviour o tha warl.”

Jhone 6:69

We houl an we ken fine weel that you ir tha Halie Yin o God!”

Jhone 7:41

Ithers saed, “Thïs man ïs tha Christ.” But ither yins axt, “Hoo cud tha Christ cum frae Galilee?