Luik 16:25 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

²⁵ But Abraham saed, ‘Ma sinn, dae ye mine tha time whan ye wur leevin on irth? You haed iveriethin an Lazarus haed naethin, an noo he's at peace an ye ir tormentit.

Luik 16:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 27:63

“Sïr,” the' saed, “whaniver that deceiver wus still leevin, we mine hïm sayin, ‘Eftèr thrie days A wull rise agane.’

Mairk 9:45

An ïf yer fit maks ye dae wrang, cut ït aff, fer ït wud be bettèr tae hae jist tha yin fit an gae tae heiven, than tae hae twa feet an be throwed ïntae hell, whar tha fire niver dees.

Luik 16:20

An then thair wus thïs puir beggar, covert wi sairs, caad Lazarus, that lay at hïs gate.

Luik 16:23

An whan he wus sufferin sair ïn hell he cud see Abraham an Lazarus thegither a lang wyes aff.

Luik 16:26

An apairt frae aa that, thair's a bïg deep sheuch atween iz baith, sae that we can hae nae dailins wi yin anither.’

Luik 6:24

But sorra tae you weel-aff fowk, fer ye hae got aa ye ir gettin!

Jhone 16:33

A telt ye aa thon sae that ïn me yis can hae peace. In thïs warl ye wull hae nae enn o bother. But dïnnae be doon-hairtit got. Cheer up! A hae tha warl owercum.”