Luik 16:16 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

¹⁶ Afore Jhone, fowk leeved bi tha Laa o Moses an tha proaphits; but noo tha Kïngdom o God ïs praicht, an iveriebodie's püshin thair wye ïn.

Luik 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 10:7

An as ye ir gaun alang, praich thïs: ‘Tha Kïngdom o Heiven ïs nearhan.’

Mattha 15:11

Whut gaes ïntae a man's mooth daesnae sullie hïm, but whut cums oot o hïs mooth, ït's that sullies hïm.”

Mattha 21:32

Fer Jhone cum fer tae show ye tha wye o righteousness, an ye dïdnae believe hïm, but tha tex men an tha weemen wi a baad name, they dïd. An even eftèr ye saa thïs, ye dïdnae repent an believe hïm.

Mattha 3:2

an sayin, “Turn awa frae yer sïns, fer tha Kïngdom o Heiven ïs nearhan.”

Mattha 4:17

Frae then on Jesus begun tae praich, “Turn awa frae yer sïns, fer tha Kïngdom o Heiven haes cum nearhan ye.”

Mattha 4:23

Jesus trevelt aa roon Galilee, taichin ïn thair Meetin Hooses, an praichin tha Guid Wittins o tha Kïngdom, an curin iverie disaise an ailment amang tha fowk.

Mairk 1:14

Noo a while latèr, eftèr Jhone wus püt ïntae jail, Jesus cum ïntae Galilee, praichin tha Guid News o God.

Mairk 1:45

But insteed, tha man went an toul al roon whut Jesus haed daen fer hïm. Thïs meent that Jesus cudnae be saen gaun ïntae a toon; he haed tae stay oot ïn tha kintrie. But fowk still cum frae aa roon tae see hïm.

Luik 10:11

‘E'en tha stour o yer toon that clegs oor feet, we dicht ït aff as a warnin tae ye, but we'll hae ye know that tha Kïngdom o God haes cum nearhan ye.’

Luik 10:9

An hail tha seeck fowk thair, an say tae thaim, ‘Tha Kïngdom o God haes cum nearhan ye.’

Luik 16:29

But Abraham saed bak tae hïm, ‘The' hae bin aareadie warnt bi Moses an tha proaphits - let thaim tak heed tae that warnin!’

Luik 16:31

But Abraham saed, ‘If the' dïnnae heed whut Moses an tha proaphits toul thaim, then ït'll no mak onie dïffernce ïf summodie cum bak tae thaim frae tha deid.’ ”

Luik 9:2

An he sent thaim oot tae praich tha Kïngdom o God an tae hail tha seeck.

Jhone 1:45

Phïlip fun Thannie an toul hïm, “We hae fun tha yin Moses writ aboot ïn tha Laa, hïm that tha proaphits writ aboot forbye - Jesus o Nazareth, tha sinn o Joseph.”

Jhone 11:48

If we let hïm aff wi ït, tha nixt thïng the'll aa believe on hïm, an then tha Romans'll cum an dae awa wi baith oor halie place an oor kintrie on iz.”

Jhone 12:19

Sae tha Pharisees collogued amang thairsels, “Luk, we'r gettin naewhar wi thïs. Tha hale warl's rinnin eftèr hïm!”

Jhone 5:4

Fer an angel wud gae doon at a sartin time ïntae tha puil, fer tae rummle tha wattèr. Tha furst yin ïntae tha wattèr eftèr tha rummlin wus makkit weel o whutiver ailment he haed.