Luik 10:40 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

⁴⁰ But Mairtha wus aa o a floostèr ower aa that needit tae be daen, an she saed, “Loard, can ye no see ma sïstèr haes lef me tae dae aa tha wark, tell hir tae cum an gie iz a han.”

Luik 10:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 14:15

Then as evenin wus draain ïn, hïs follaers cum tae hïm an saed, “Thïs ïs a richt oot o tha wye place, an ït's gettin late. Senn tha croods awa, sae the' can gang tae tha clachans an buy thairsels a bite tae ait.”

Mattha 16:22

Petèr tuk hïm tae tha yin side an begun tae scoul hïm. “Niver, Loard!” he saed. “Thïs wull niver happen tae you!”

Mairk 3:21

Becas o whut wus happenin, Jesus' freens tried tae tak tha houl o hïm, fer the' thocht he wus oot o hïs mine.

Luik 10:38

As Jesus an hïs follaers waakit on, the' cum tae a vïllage an a wumman caad Mairtha walcumed hïm ïntae hir hame.

Luik 10:41

An Jesus answert, “Och Mairtha, ye ir gettin yersel aa warkt up aboot a hale lock o thïngs ye see need daen,

Luik 12:29

Sae dïnnae worrie aboot mait or drïnk. Dïnnae bother yer heids aboot ït.

Luik 9:55

But Jesus toul thaim aff, [an saed, “Ye hae nae unnèrstannin ava,

Jhone 11:1

Thair wus thïs man the' caad Lazarus an he wusnae verie weel. He wus frae Bethanie, a wee toon whar hïs sïstèrs Mary an Mairtha leeved.

Jhone 11:5

Mairtha an hir sïstèr an Lazarus wus aa loved bi Jesus,

Jhone 12:2

The' wur houlin a dennèr thonner fer Jesus. Mairtha wus sarvin at ït, an Lazarus wus yin o thaim roon tha boord wi Jesus.

Jhone 6:27

Dïnnae wark fer mait that gaes aff. Na, wark fer mait that keeps tae ayelastin life that tha Sinn o Man wull gie tae ye. Fer God tha Faither haes püt tha keel-mairk o hïs bakkin on tha Sinn.”