Luik 10:11 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

¹¹ ‘E'en tha stour o yer toon that clegs oor feet, we dicht ït aff as a warnin tae ye, but we'll hae ye know that tha Kïngdom o God haes cum nearhan ye.’

Luik 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 10:14

If the' dïnnae mak yis walcum or gie yis a hearin, dicht tha stour aff yer feet whan ye lea that hame or toon.

Mattha 10:7

An as ye ir gaun alang, praich thïs: ‘Tha Kïngdom o Heiven ïs nearhan.’

Mattha 3:2

an sayin, “Turn awa frae yer sïns, fer tha Kïngdom o Heiven ïs nearhan.”

Mairk 6:11

An ïf tha fowk ïn onie place wull no mak yis walcum or gie yis a hearin, dicht tha stour aff yer feet as yis ir leain, as a wutness an warnin tae thaim.”

Luik 10:10

But ïf ye gang ïntae a toon an the' dïnnae bïd ye walcum, gang oot ïntae tha raas an tell thaim,

Luik 10:9

An hail tha seeck fowk thair, an say tae thaim, ‘Tha Kïngdom o God haes cum nearhan ye.’

Luik 9:5

An whar ye'r no walcum, ye'r tae lea that toon, an ye'r tae dicht aff e'en tha stour o yer feet, as a wutness an warnin tae thaim.”