Jhone 6:9 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

⁹ “Thair's a weefla here wi five barley bannocks an twa wee fïsh, but hoo faur wud the' gang amang that crood?”

Jhone 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 14:17

“We hae naethin here but five bannocks an twa fïsh,” the' reponed.

Mattha 16:9

Dae yis still no unnèrstan? Dae yis no mine tha five loafs A gien til tha five thoosan, an aa tha baskets o leains yis gethert up eftèr?

Mairk 6:38

“Whut hae ye tae ait?” qo Jesus. “Awa an fin oot!” Sae awa the' gan tae fin oot, an the' cum bak an toul hïm, “We hae five bannocks an twa fïsh.”

Mairk 8:19

Whaniver A divïd tha five loafs amang tha five thoosan, hoo monie baskets o leains dïd yis lïft?” “Twal,” the' saed.

Luik 9:13

But Jesus toul thaim, “Yous gie thaim sumthin tae ait.” An the' saed, “We hae naethin but five bannocks an twa fïsh. Or mebbe we shud try an buy sumthin fer aa these fowk?!”

Jhone 11:21

“Loard,” Mairtha saed tae Jesus, “If you haed hae bin here, ma brither wudnae be deid.

Jhone 11:32

Sae Mary got tae whar Jesus wus at, an whaniver she saa hïm, she faad doon at hïs feet an she saed, “Loard, ïf you haed hae bin here, ma brither wudnae be deid!”

Jhone 21:10

Jesus saed til thaim, “Brïng some o thaim fïsh ye hae jist catched.”

Jhone 21:13

Jesus cum, tuk tha breid an gien ït tae thaim, an he daen tha same wi tha fïsh.

Jhone 21:9

Whaniver the' lannit, the' saa a fire o bleezin coals thonner wi fïsh on ït, an some breid.

Jhone 6:11

An then Jesus tuk tha bannocks, gien thenks, an the' wur hannit roon bi hïs follaers tae thaim that wus sut on tha grun, as much as the' wantit. He daen tha same wi tha fïsh.

Jhone 6:7

Phïlip toul hïm, “Twa hunnèr denarii wudnae be eneuch tae buy breid fer thaim aa!”