Jhone 6:5 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

⁵ Whaniver Jesus lïftit hïs een an saa a bïg nummer o fowk cumin til hïm, he saed tae Phïlip, “Whar cud we buy breid tae feed aa thae fowk?”

Jhone 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 15:33

Hïs follaers saed bak tae hïm, “Whar cud we get eneuch breid oot here ïn tha wiles, tae feed sitch a crood o fowk?”

Mairk 6:32

Sae the' went awa ïn a bóat bi thair lane tae a quait place.

Luik 9:10

An tha possels, whan the' cum bak, toul Jesus aboot aa tha thïngs the' haed daen, an he tuk thaim aff bi thair lane tae a [quait place near tha] toon caad Bethsaida.

Jhone 1:43

Tha nixt day Jesus made up hïs mine tae heid fer Galilee. He fun Phïlip an saed tae hïm, “Follae me.”

Jhone 1:44

Noo Phïlip cum frae Bethsaida, tha same toon as Andra an Petèr.

Jhone 1:45

Phïlip fun Thannie an toul hïm, “We hae fun tha yin Moses writ aboot ïn tha Laa, hïm that tha proaphits writ aboot forbye - Jesus o Nazareth, tha sinn o Joseph.”

Jhone 1:46

“Nazareth! Cud ye iver see ocht guid cumin oot o thonner?” Thannie axt. “Cum an see fer yersel,” saed Phïlip.

Jhone 1:48

“Hoo ïs ït ye ken me?” Thannie axt. Jesus answert, “A saa ye whaniver ye wur still unnèr tha fïg tree, afore Phïlip caad ye.”

Jhone 4:35

Dae yis no say, ‘Fower mair month an then tha hairvest’? A'm tellin ye but, cast yer een oot ower tha fiels! The' ir ripe an readie fer tha hairst.