Jhone 5:10 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

¹⁰ An sae tha Jews saed tae tha man that wus makkit weel, “It's tha Sabbath day an tha Laa daesnae alloo ye tae cairrie a mat.”

Jhone 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 12:10

An thair wus a man thair an hïs richt han wus wuthert. Lukkin tae hae sumthin agin Jesus, tha Pharisees axt hïm, “Ir ye allooed tae hail on tha Sabbath day?”

Mairk 2:24

An tha Pharisees saed tae Jesus, “Luk, the' shudnae be daein that! That's agin tha Laa on tha Sabbath day!”

Mairk 3:4

Then he saed tae tha fowk roon hïm, “On tha Sabbath, ïs ït richt tae dae guid or tae dae ïll, tae save life or tae dae awa wi ït?” But the' hel thair wheesht.

Luik 13:14

But tha heidyin o tha Meetin Hoose wus ang'rie, acause Jesus haed hailt tha wumman on tha Sabbath day, an he saed tae tha fowk, “Ye hae sïx days tae dae aa yer wark. Cum tae be hailt on yin o thaim days an no on tha Sabbath!”

Luik 23:56

The' went awa an made up spices an ointments, an then the' stapt thair wark fer tha Sabbath day accoardin tae tha commaun o God.

Luik 6:2

An some o tha Pharisees axt thaim, “Hoo cum yis ir daein whut's agin tha Laa on tha Sabbath day?”

Jhone 1:19

Noo, tha day tha Jews sent preeshts an Levites frae Jerusalem tae ax Jhone wha he wus, here ïs whut he saed tae thaim. He wus aye apen aboot ït, an toul thaim strecht, “A'm no tha Christ.”

Jhone 5:11

But he cum bak wi thïs: “Tha man that made me weel saed tae me, ‘Lïft yer mat up an waak.’ ”

Jhone 5:15

Tha man went awa an toul tha Jews that ït wus Jesus that made hïm weel.

Jhone 5:16

Sae, on accoont o Jesus daein these thïngs on tha Sabbath day, tha Jews wur eftèr hïm, [an wur oot tae pit an enn tae hïm].

Jhone 7:23

Noo ïf ye'll circumcise a wean on tha Sabbath day sae as tha laa o Moses wull no git brauk, hoo cum yis'r ang'rie wi me fer makkin a hale man weel on tha Sabbath day?

Jhone 9:16

A nummer o tha Pharisees saed, “Thïs man ïsnae frae God, fer he daesnae keep tha Sabbath.” But ithers axt, “Hoo cud a sïnner dae aa thaim mïracles?” An the' wur divïd ower tha heid o ït.