Jhone 20:1 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

¹ In tha smaa oors o tha furst day o tha week, whan thair wus nae licht yit, Mary Magdalene cum tae tha tomb an saa that tha stane haed bin taen awa frae tha apenin.

Jhone 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 27:56

In amang thaim thair wus Mary Magdalene, an Mary tha mither o Jeames an Joses, an thair wus tha mither o Zebedee's sinns.

Mattha 27:60

an he layed ït ïn hïs ain new tomb he haed cut oot o tha roak. He rowlt a bïg stane agin tha mooth o tha tomb an then he gaed awa.

Mattha 27:64

Sae wud ye gie tha oardèr fer thaim tae shut that tomb weel tae tha thurd day, less hïs follaers cum an steal tha bodie an tell tha fowk he haes ris frae tha deid. Then that deception wud be waur ner tha furst.”

Mattha 27:66

Sae the' gaed an made tha tomb safe bi sealin tha stane an leain tha gaird tae keep watch.

Mattha 28:1

It wus eftèr tha Sabbath, at daylicht on tha furst day o tha week, an Mary Magdalene an tha ither Mary cum tae luk at tha tomb.

Mattha 28:2

Aa o a suddent, thair wus a michtie irthquake, fer an angel o tha Loard cum doon frae heiven! He gaed tae tha tomb, an he rowlt bak tha stane an he sut on ït.

Mairk 15:46

Sae Joseph bocht some lïnen claith, tuk doon tha bodie, happt ït ïn tha claith, an layed ït ïn a tomb cut oot o tha roak. Then he rowlt tha stane agin tha apenin o tha tomb.

Mairk 16:9

Noo whan Jesus ris on tha furst day o tha week, he showed hissel furst tae Mary Magdalene that he haed driv seiven wïckit spïrits oot o.

Jhone 11:38

Jesus cum tae tha tomb an hïs hairt wus troublet agane. It wus a cave wi a stane püt ower ïts mooth.

Jhone 11:41

Sae the' shïftit tha stane, an Jesus lukt up tae heiven abain an he saed, “Faither, A gie ye thenks that ye hae heerd me.

Jhone 19:25

Jesus's mither, an hïs mither's sïstèr, an Mary tha guidwife o Clopas, an Mary Magdalene, wur aa stud nixt tha cross that Jesus wus on.

Jhone 20:26

A sennicht latèr tha follaers wus ïn tha hoose agane, an thïs time Tammas wus wi thaim. Tha mair tha dures wus lockt, Jesus cum an stud amang thaim an saed, “Peace be wi yis!”