Jhone 2:16 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

¹⁶ Tae thaim that soul doos he saed, “Tak aa thïs awa oot o here! Hoo dar yis mak a margymore oot o ma Faither's hoose!”

Jhone 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 21:12

Jesus went ïntae tha Hoose o God an driv oot aa tha dailers that wus buyin an sellin ïn tha coortyaird. He coupt tha tables o tha siller changers an whammelt tha saits o thaim that wus sellin doos.

Mattha 21:13

“It ïs writ doon,” he saed tae thaim, “that ‘ma hoose wull be caad a hoose o prayer’, but yous ir turnin ït ïntae a den o robbers!”

Mattha 22:5

But agane the' pyed nae heed an the' gan aff - tha yin tae hïs fairm, an tha ither tae hïs bïzness.

Mairk 11:17

An he gien thaim thïs lesson. Saed he, “Is ït no writ doon, ‘Ma hoose wull be caad a hoose o prayer fer aa nations’? But yous hae turnt ït ïntae a den o robbers!”

Luik 2:49

“Why wur ye lukkin fer me?” he axt. “Dïd ye no ken that A maun be aboot ma Faither's bïzness here ïn hïs Hoose?”

Jhone 10:29

Ma Faither, that gien thaim tae me, ïs ower ocht; naebodie can wheek thaim oot o ma Faither's han.

Jhone 2:15

Sae he püt thegither a whup o coards, an driv tha hale lock oot o tha Temple gruns, alang wi sheep an kye; he skailt tha siller o tha money changers an coupt thair tables.

Jhone 20:17

Jesus saed, “Dïnnae be hingin ontae me noo, fer A'm no yit gan bak tae tha Faither. But gang tae ma brithers an tell thaim thïs frae me: ‘A'm fer gaun bak tae ma Faither, an tae your Faither, tae ma God an tae your God’.”

Jhone 5:17

But Jesus saed tae thaim, “Ma Faither ïs aye warkin, richt up tae thïs verie day. An A'm warkin tae.”

Jhone 8:49

“Thair's nae divil ïn me,” qo Jesus, “but A hae regaird fer ma Faither an yous hae nae regaird fer me.