Jhone 19:30 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

³⁰ Whaniver he got tha drïnk, Jesus saed, “It's feenished!” Wi that, he bood hïs heid an he gien up hïs spïrit.

Jhone 19:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 20:28

jist tha wye tha Sinn o Man dïdnae cum tae be tendit tae, but fer tae sarve ithers, an tae gie up hïs life as a ransom fer monie fowk.”

Mattha 27:50

Then Jesus cryed oot agane wi a lood voice, an he gien up hïs spïrit.

Mattha 3:15

Jesus saed, “Jist dae thïs fer noo; fer thïs ïs tha richt thïng fer iz tae dae, tae cairrie oot tha wull o God.” Sae Jhone gien ïn.

Mairk 15:37

An wi anither lood cry Jesus gien hïs last breath.

Luik 22:37

It's writ doon ïn tha Scrïptures: ‘He wus coontit amang tha laa brekkers.’ An A tell yis that whut wus writ doon thair aboot me maun cum aboot. Deed ay, ït wull aa cum aboot.”

Luik 23:46

Then Jesus cryed oot wi a lood voice, “Faither, A gie ma spïrit up ïntae your hans!” An wi that, he gien hïs last breath.

Jhone 10:11

A be tha guid shepherd. Tha guid shepherd gies hïs ain life fer tha sheep.

Jhone 10:18

Naebodie taks ït frae me, but A gie ït up o ma ain wull. A hae tha thortie tae gie ït up, an A hae tha thortie tae tak ït bak agane. Thïs ïs tha chairge A hae got frae ma Faither.”

Jhone 17:4

A hae brocht ye glorie here on irth bi gettin aa tha wark daen ye gien me fer tae dae.

Jhone 19:28

Eftèr thïs, knowin ïn hissel that iveriethin wus noo feenished, an sae as whut wus writ ïn tha Scrïptures micht cum aboot, Jesus saed, “A hae a druith on me.”

Jhone 4:34

“Ma mait,” saed Jesus, “ïs daein tha wull o hïm that sent me, an tae get hïs wark aa daen.