Jhone 19:23 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

²³ Whaniver tha sodgers nailt Jesus on tha cross, the' tuk hïs claes an divïd thaim ïn fower pairts, yin apiece fer each o thaim, wi onlie hïs goon left. Hïs goon wus jist tha yin bït o claith wove frae tap tae bottom, wi nae seams ïn ït.

Jhone 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 27:35

Noo whaniver tha sodgers haed nailt hïm tae tha cross, the' gemmelt amang thairsels tae dïvide hïs claes. [Thïs brocht aboot whut tha proaphit saed wud happen: “The' dïvïd ma dishables amang thaim an the' cloddit dice fer ma claes.”]

Mairk 15:24

An tha sodgers nailt hïm tae tha cross. Then the' divïd hïs claes amang thaim bi cloddin dice, tae see wha wud get whut.

Luik 23:34

[An Jesus saed, “Faither, forgie thaim, fer the' dïnnae ken whut the'r daein.”] An tha sodgers gemmelt fer hïs claes, pairtin thaim amang thairsels.