Jhone 16:22 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

²² Samewyes wi yous: noo's your time o sorra, but A wull see yis agane an yer hairts wull be sïngin fer joy, an naebodie wull tak yer joy awa frae ye.

Jhone 16:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 28:8

Sae tha weemen hurriet frae tha tomb; the' wur afeart, yit fu o joy. The' run tae tell hïs follaers,

Luik 10:42

but onlie yin thïng raelie mettèrs. Mary haes waaled whut's best, an ït'll no be taen awa frae hir.”

Luik 16:25

But Abraham saed, ‘Ma sinn, dae ye mine tha time whan ye wur leevin on irth? You haed iveriethin an Lazarus haed naethin, an noo he's at peace an ye ir tormentit.

Luik 19:26

Saed tha kïng, ‘A'll tell ye thïs, iverie yin that haes wull be gien mair; an whaiver haes lïttle or naethin, even whut he haes wull be taen awa frae hïm!

Luik 24:41

An the' wur that blythesum an dumfoonèrt, the' cud harlie tak ït ïn. An he axt thaim, “Hae yis ocht tae ait ïn tha hoose?”

Jhone 14:1

“Dïnnae let yer hairts be sair annoyt. Pit yer trust ïn God, an lippen ïn me forbye.

Jhone 14:19

Afore lang, tha warl wull no see me nae mair, but yous'll see me. Acause A leeve, yous'll leeve forbye.

Jhone 14:27

Peace A lea wi ye, ma peace A gie ye. A dïnnae gie ye ocht tha wye tha warl gies. Dïnnae let yer hairts be annoyt an dïnnae be afeart.

Jhone 16:16

In a wee while ye'll no see me onie mair, an then eftèr anither wee bït, yis wull see me.

Jhone 16:20

Weel here's tha truith o ït, you wull be greetin an murnin whan tha warl ootbye ïs blythesum. You'll be hairt-sair, but yer sorra wull turn ïntae joy.

Jhone 16:6

Na, but becas A hae toul yis these thïngs, yer hairts ïs fu o sorra.

Jhone 21:7

An then tha follaer that Jesus loved saed tae Petèr, “It's tha Loard, sae ït ïs!” Tha mïnit Simon Petèr heerd hïm say, “It's tha Loard,” he lapt hïs ooter claes roon hissel - fer he haed taen thaim aff fer fïshin - an he lep ïntae tha wattèr.

Jhone 4:14

But oniebodie that taks a drïnk o tha wattèr that A gie hïm wull niver hae a druith agane. Deed, ay, tha wattèr A gie hïm wull be a wattèr spoot, wallin up tae ayelastin life.”