Jhone 16:17 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

¹⁷ Some o tha follaers saed tae yin anither, “Whut's he taakin aboot, ‘In a wee while ye'll see me nae mair, an then eftèr anither wee bït, yis wull see me,’ an, ‘Fer A'm awa tae tha Faither’?”

Jhone 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mairk 9:10

Sae the' daen as the' wur toul, but the' kep wunnèrin amang thairsels whut thïs risin frae tha deid wus aa aboot.

Mairk 9:32

But the' cudnae unnèrstan whut he wus mainin, an the' wur feart tae ax hïm aboot ït.

Luik 18:34

But the' dïdnae unnèrstan onie o tha thïngs he saed, fer tha mainin wus hïd frae thaim, an the' jist cudnae tak ït ïn.

Luik 9:45

But the' dïdnae unnèrstan whut he wus sayin, an the' cudnae fethom ït oot; yit the' wur feart tae ax hïm whut he meent.

Jhone 12:16

At tha stairt, hïs follaers dïdnae unnèrstan aa thïs. It wusnae tae eftèr Jesus cum ïntae hïs glorie that the' twigged that thaim thïngs wus writ aboot hïm an haed happent tae hïm.

Jhone 14:22

Wi that Judas - no Judas Iscariot but - he speered, “But Loard, hoo cum ye'r ettlin tae show yersel jist tae iz an no tae tha hale warl?”

Jhone 14:5

Tammas turnt an saed til hïm, “Loard, we hae nae notion o whar ye'r fer, sae hoo cud we ken tha róad?”

Jhone 16:1

“A telt ye aa thïs sae that yer faith wull no be shuk.

Jhone 16:16

In a wee while ye'll no see me onie mair, an then eftèr anither wee bït, yis wull see me.

Jhone 16:18

The kep rhymin, “Whut's he taakin aboot, ‘a wee while’? We dïnnae unnèrstan whut he's on aboot!”

Jhone 16:19

Jesus saa the' wur lukkin tae ax hïm aboot ït aa, sae he saed tae thaim, “Ir ye speerin yin anither aboot me sayin, ‘In a wee while ye'll see me nae mair, an then eftèr anither wee bït, yis wull see me’?

Jhone 16:5

Noo A'm awa tae hïm that sent me, an yit nane o yis haes axt me, ‘Whar ir ye aff tae?’