Jhone 13:22 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

²² Hïs follaers jist gaukt at yin anither. Whutch yin o thaim wus he taakin aboot?

Jhone 13:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 26:21

An while the' wur aitin, he saed, “A tell ye tha truith, yin o yis ïs fer bethrayin me.”

Mattha 26:22

The' wur aa fu o sorra whaniver the' heerd thïs, an yin eftèr tha ither stairtit tae say tae hïm, “Shairlie ït's no me ye main, Loard?”

Mairk 14:18

As the' wur lyin at tha boord an aitin, Jesus saed, “A tell ye tha truith, yin o yis that's suppin wi me noo ïs fer bethrayin me.”

Mairk 14:19

The' wur aa sorrie whaniver the' heerd thïs, an yin bi yin the' axt hïm, “Is ït me ye ir taakin aboot?” [An anither yin saed, “Is ït me?”]

Luik 22:21

But tak heed, tha yin that's gaun tae gie me up ïs at tha boord alang wi me.

Luik 22:23

Then the' begun tae taak amang thairsels, axin whutch yin o thaim wud dae sitch an a thïng.

Jhone 13:18

A'm no taakin aboot yis aa; A ken thaimins A hae waaled. But thïs ïs tae brïng aboot whut's writ doon ïn tha halie Scrïptures: ‘Hïm that shares ma breid wi me haes turnt agin me.’

Jhone 13:21

Eftèr he saed that, Jesus's spïrit wus gye vext; then he stapt an cum oot wi thïs: “A'm tellin ye strecht, yin o yis ïs fer bethrayin me!”