Jhone 11:16 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

¹⁶ Then Tammas (caad Didymus) saed tae tha ither follaers, “Cum on an we'll gang tae, sae that we can dee alang wi hïm!”

Jhone 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 10:3

Phïlip an Bartholomew; Tammas an Mattha tha tex man; Jeames tha sinn o Alphaeus, an Thaddaeus;

Mattha 26:35

But Petèr spauk oot agane, “E'en ïf A hae tae dee alang wi ye, A wull niver deny ye!” An aa tha ither follaers vood tha same.

Mairk 3:18

Andra, Phïlip, Bartholomew, Mattha, Tammas, Jeames (tha sinn o Alphaeus), Thaddaeus, Simon tha Zealot,

Luik 22:33

An Petèr saed, “Loard, A'm readie tae gang tae jail wi ye, or e'en tae dee wi ye.”

Luik 6:15

Mattha an Tammas; Jeames, tha sinn o Alphaeus; Simon, tha yin the' caad a zealot;

Jhone 11:15

An fer your sake, A'm gled A wusnae thair, sae that you micht believe; cum on noo, an we'll gang til hïm.”

Jhone 11:8

“But Rabbi,” the' saed, “a wee while bak thaim Jews wus gaun tae stane ye, an noo ye'r fer gaun bak thonner?”

Jhone 13:37

Petèr axt, “Loard, hoo cum A cannae follae ye noo? Shair A wud dee fer ye.”

Jhone 14:5

Tammas turnt an saed til hïm, “Loard, we hae nae notion o whar ye'r fer, sae hoo cud we ken tha róad?”

Jhone 21:2

Simon Petèr, Tammas (caad Didymus, tha twun), Nathaniel frae Cana ïn Galilee an tha sinns o Zebedee wur aa thegither thonner, wi twa ither follaers.