Jhone 11:1 - Tha Fower Gospels ïn Ulstèr-Scots 2021

¹ Thair wus thïs man the' caad Lazarus an he wusnae verie weel. He wus frae Bethanie, a wee toon whar hïs sïstèrs Mary an Mairtha leeved.

Jhone 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattha 21:17

An Jesus left thaim an he gaed awa oot o tha cïtie tae Bethanie, whar he stapt fer tha nicht.

Mairk 11:1

An whaniver the' got near tae Bethphage an Bethanie on tha ootskirts o Jerusalem nixt tha Moont o Olives, Jesus bïd twa o hïs follaers tae gang on aheid.

Jhone 11:11

Eftèr he saed thïs, he went on, “Oor freen Lazarus ïs jist sleepin; but A'm awa fer tae waaken hïm up.”

Jhone 11:18

Bethanie wus nearhan Jerusalem, aboot twa mile doon tha róad.

Jhone 11:19

An a hale lock o Jews haed cum tae Mairtha an Mary fer tae stan bye thaim ïn tha loass o thair brither.

Jhone 11:3

Sae tha twa sïstèrs sent wurd tae Jesus, sayin, “Loard, tha yin ye love ïs seeck.”

Jhone 12:17

Noo tha crood that wus wi hïm whaniver he caad Lazarus frae tha tomb an ris hïm frae tha deid wus taakin aboot ït aa ower tha kintrie;

Jhone 12:9

Bi noo a bïg thrang o Jews haed gethert whaniver the' fun oot that Jesus wus thair. The' wurnae cum jist on accoont o Jesus, but wur lukkin a wee skellie o Lazarus forbye, hïm that Jesus haed ris frae tha deid.