Rut 4:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Jich yu'un te Booz la yalbey xan ta lec te bit'il ay sc'oplale: —Teme ya amanbey sq'uinal Noemí, ya me awic' te Rut te me'ba ants talem ta Moab, swenta yu'un jich ma xch'ay sts'umbal te anima smamlale —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Ha yu'un te Booz la yalbe xan: Te bin ora yac amambe te sq'uinal Noemí, ya me awic' te Rut te moab-ants, te yihnam chawinic, scuenta yu'un yac acha'hachbe sbihil ta sq'uinal te chawinic, xchi.

Rut 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 38:8

Te Judá la yalbey te yan snich'ane, ja' te Onán: —Ja' x'awic'bey awinamin te yinam te anima abanquile, swenta yu'un ay me sts'umbal ya xc'ot ta awenta, jich bit'il te costumbre cu'untique —la yut.

San Mateo 22:24

—Maestro, la yal jilel te Moisese: “Teme ay laj jtul winic te cuxul jilel te yiname, teme ma'yuc jilel snich'ane, ja' ac'a yic' yinamin te yijts'ine. Jich me ay sts'umbal ya xc'ot te sbanquile”, te xie.

San Lucas 20:28

—Maestro, te Moisés la sts'ibubotic jilel: “Teme ay laj jtul winic te cuxul jilel te yiname, teme ma'yuc jilel snich'ane, ja' ac'a yic' yinamin te yijts'ine. Jich me ay sts'umbal ya xc'ot a te sbanquile”, te xie.

Deuteronomio 25:7

Yan teme ma sc'an te winic te ya xnujbin soc te antse, te ants ya me xbajt' ta stojol stsojbol te mamaletic te yich'oj yat'elique. Jich me ya xc'o yalbey te mamaletique: “Te winic ma'yuc sc'oplal ta yo'tan teme ya xch'ay sbiil ta Israel te yermanoe. Ma sc'an ya jpas soc te bila ay ta swenta spasel te bit'il ja' yinamon yermano”, xiuc me ta stojolic te mamaletique.