Rut 4:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Te Booz la yic' tel lajuntul mamaletic yu'un te lume. La yalbey te ya snajc'an sbaique. C'alal la snajc'an sba,

Bible in Tzeltal Bachajón

² Hich te Booz la yic' tal lajuntuhl mamaletic yu'un te pueblo, hich la yalbe: Huclanic li'i, xchi. Hich la shuhcan sbahic.

Rut 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 21:8

Te ants ora och ta spasel cartaetic ta swenta Acab, la yac'bey te sello yu'un te muc' ajwalile. Ora la sticunbey te mamaletic te yich'oj yat'elic soc te jwentainwanejetic, te tey nix nainemic ta slumal Nabot.

Éxodo 21:8

Teme ma la smulan te yajwal te ya yic' yinamine, ya me xju' ya yich' manel loq'uel ta taq'uin yu'un stat o yermanotac. Manchuc me chebajemix yo'tan ta stojol, ma me xju' ya xchonbey jyanlum winic.

Proverbios 31:23

Te smamlal bueno ya xna'bot sba ta lum; soc ja' pajal ich'bil ta muc' soc te mach'atic ich'bilic ta muc' ta spamal te q'uinale.

Lamentaciones 5:14

Ma'yuquix mamaletic nacalic ta chajbanwanej ta yochibal te lume; ma'yuc bay ya xchicnajix c'ayojetic yu'un te queremetique.

Hechos 6:12

Jich te mach'atic c'an stsalic ta c'op te Estebane, la sjachbeyic slab yo'tan te lume soc te principaletique soc te jts'ibojometique. Jich la sjumtayic ta tsaquel te Estebane, soc la yiq'uic bael ta stojol te Muc'ul Tsobleje.

Deuteronomio 25:7

Yan teme ma sc'an te winic te ya xnujbin soc te antse, te ants ya me xbajt' ta stojol stsojbol te mamaletic te yich'oj yat'elique. Jich me ya xc'o yalbey te mamaletique: “Te winic ma'yuc sc'oplal ta yo'tan teme ya xch'ay sbiil ta Israel te yermanoe. Ma sc'an ya jpas soc te bila ay ta swenta spasel te bit'il ja' yinamon yermano”, xiuc me ta stojolic te mamaletique.

Deuteronomio 29:10

“Ta ora yo'tic atsoboj abaic ta apisilic ta stojol te Cajwaltic Diose: te jtsobwanejetic yu'un ta chajbalchajp te ats'umbale, te mamaletic yich'oj yat'elic, te jwentainwanejetic yu'un soldadoetic, soc spisil winiquetic yu'un Israel,

Deuteronomio 31:28

Ic'aic tel spisil te mamaletic yich'oj yat'elic, soc te jtsobwanejetic yu'un ta chajbalchajp te jts'umbaltique, swenta yu'un ya me calbey yaiyic spisil, soc swenta yu'un ya me cac' ta testigoetic ta stojolic te ch'ulchan soc te balumilale.