Rut 3:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ila me awil ta lec te bay ya xbajt' ta wayele. Baan me tey a, jolbeya te yacane, mejts'ana aba tey a. Ya me yalbat awaiy te bila ya apase —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ C'alal ya xbaht ta wayel, ya me awil te banti ya smehtsan sba; bahan tey a, jolbeya te smuhquil yoc, mehtsana aba tey a. Ha ya yalbat awa'iy te bin yac apase, xchi.

Rut 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Tesalonicenses 5:22

Ijq'uitayaic me jilel spisil te bila amene.

Rut 3:3

Jich yu'un ya me apas te bila ya calbate: Poca aba, atina perfume, soc lapa bael ta bay mero lec te ac'u'-apaq'ue. Ya me xbaat tey a; ja'uc me to, ma me xawac' yilat te Booz te c'alal ma to xlaj yo'tan ta we'el-uch'el a.

Rut 3:5

La sjac' te Rute: —Ya jpas spisil te bitic la awalbone —xi'.