Rut 2:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ La sjac' te mayordomo: —Moab-ants te loc' tel ta Moab soc te Noemí.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Hich la sjac' te ya'bat: Ha moab-ach'ix te suht loq'uel tal soc Noemí ta sq'uinal Moab.

Rut 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 15:2

Te Abram la yal: —Cajwal Dios, ¿banti ya xtuun cu'un te jmajt'an ya awac'bon te bit'il ana'oj te ma'yuc jnich'ane? Melel ma'yuc awac'ojbon jtuluc jnich'an, jich yu'un ja' ya yich'bon jilel jna jbiluc te mayordomo te Eliezer te damasco-winique —xi'.

Génesis 24:2

Te Abraham la yalbey te jtul mayordomo te mamalixe, ja' te abat te swentainejbey spisil te sbiluque: —Ac'a tel ac'ab ta yet'al ca',

Génesis 39:4

Jich te José lec yo'tan yu'un te yajwale. La yac'bey yat'el ta mayordomo ta sna, soc la yac'bey swentain spisil sbiluc.

San Mateo 20:8

“C'alal x'ametix q'uinal a te yajwal at'ele la yalbey te mayordomoe: “Ic'a tel te j'at'eletique. Ac'beya stojolic. Ac'beya stojol neeluc te mach'atic patil ochic ta at'ele. Ja' me slajibal ya atoj te mach'a neel ochic ta at'ele”, la yut.

San Mateo 24:45

“¿Mach'a a te abat te jun yo'tan soc te ay sp'ijile? Ja' te ya x'ac'bot swentain te abatetic yu'un te yajwale, soc te ya yac'bey swe'elic ta mero yorail ta jujun buelta te ya xwe'ique.

Rut 1:16

Ja'uc me to, la sjac' te Rut: —Ma xawalbon te ya quijq'uitayat, te ya apijt'eson bael. Te bay ya xbaat te ja'ate, tey nix me ya xboon a; ta bay ya xnainat, tey me ya xnainon a. Te alumale ja' me jlumal ya xc'ot uuc. Te Dios awu'une, ja' nix me Dios cu'un ya xc'ot.

Rut 1:19

Jich jajch'ic ta beel xchebalic, c'otic c'alal ta Belén. C'alal c'otiquix ta Belén, bayal c'opoj yo'tanic te lume. Ay antsetic la yalbey sbaic: —¿Ma bal ja'uc Noemí? —xiic yu'un.

Rut 1:22

Awaiy bit'il sujt' tel ta Moab te Noemí. Julic ta Belén soc Rut, te yalib te moab-ants stuquele. C'alal julic ta Belén, yorailix ta set'el ochel sit a te cebada.

Rut 2:5

Te Booz la sjojc'obey te mayordomo yu'un te j'at'eletique: —¿Bay talem me ants to? —xi'.

Rut 2:7

La yalbon wocol te yacuc cac'bey stam bael ta bay ya xch'ay jilel te cebadae. Jich yu'un sab jajch' ta at'el, ma'yuc bay ya stejc'an sba xujt'uc —xi'.